Tarcísio do Acordeon - Só Me Desprezou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Só Me Desprezou




Só Me Desprezou
Tu ne m'as que dédaigné
Eu não aguento mais tanta ligação
Je n'en peux plus de toutes ces communications
Foi você que me mandou embora
C'est toi qui m'as renvoyé
E agora pede meu perdão
Et maintenant tu demandes mon pardon
Uma história tão bonita que a gente viveu
Une histoire si belle que nous avons vécue
E o culpado não fui eu
Et je n'y suis pour rien
Não fui eu
Ce n'est pas moi
E aí?
Alors ?
E agora vem dizer que está arrependida
Et maintenant tu viens dire que tu es désolée
Que quer voltar pra minha vida
Que tu veux revenir dans ma vie
Mas deixa eu te dizer, eu não te quero mais
Mais laisse-moi te dire que je ne te veux plus
Você foi acreditar em suas amigas
Tu as cru tes amies
Criou conversas e intrigas
Tu as créé des conversations et des intrigues
Mas deixa eu te dizer, não vou voltar atrás
Mais laisse-moi te dire que je ne reviendrai pas en arrière
Eu não vou
Je ne vais pas
O tanto que me desprezou
Le degré auquel tu m'as méprisé
Fui um cachorro e me humilhou
J'étais un chien et tu ne m'as que humilié
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Eu não vou
Je ne vais pas
O tanto que me desprezou
Le degré auquel tu m'as méprisé
Fui um cachorro e me humilhou
J'étais un chien et tu ne m'as que humilié
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Eita sucesso, é mais uma do Tarcísio do Acordeon
Eh bien, succès, c'est une autre de Tarcísio do Acordeon
Falando de amor, viu
Parlant d'amour, tu vois
desprezado
Je suis dédaigné
Eu não aguento mais tanta ligação
Je n'en peux plus de toutes ces communications
Foi você que me mandou embora
C'est toi qui m'as renvoyé
E agora quer o meu perdão
Et maintenant tu veux mon pardon
Uma história tão bonita que a gente viveu
Une histoire si belle que nous avons vécue
E o culpado não fui eu
Et je n'y suis pour rien
Não fui eu
Ce n'est pas moi
E agora vem dizer que está arrependida
Et maintenant tu viens dire que tu es désolée
Que quer voltar pra minha vida
Que tu veux revenir dans ma vie
Mas deixa eu te dizer, eu não te quero mais
Mais laisse-moi te dire que je ne te veux plus
Você foi acreditar em suas amigas
Tu as cru tes amies
Criou conversas e intrigas
Tu as créé des conversations et des intrigues
Mas deixa eu te dizer, não vou voltar atrás
Mais laisse-moi te dire que je ne reviendrai pas en arrière
Eu não vou
Je ne vais pas
O tanto que me desprezou
Le degré auquel tu m'as méprisé
Fui um cachorro e me humilhou
J'étais un chien et tu ne m'as que humilié
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Eu não vou
Je ne vais pas
O tanto que me desprezou
Le degré auquel tu m'as méprisé
Fui um cachorro e me humilhou
J'étais un chien et tu ne m'as que humilié
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Deixa baixinho, deixa baixinho
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Eu não vou
Je ne vais pas
O tanto que me desprezou
Le degré auquel tu m'as méprisé
Fui um cachorro e me humilhou
J'étais un chien et tu ne m'as que humilié
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Eu não vou
Je ne vais pas
O tanto que me desprezou
Le degré auquel tu m'as méprisé
Fui um cachorro e me humilhou
J'étais un chien et tu ne m'as que humilié
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Por um milhão, não quero seu amor
Pour un million, je ne veux pas de ton amour
Por um milhão, eu não quero seu amor, viu
Pour un million, je ne veux pas de ton amour, tu vois
Você me tratou igual um cachorro
Tu m'as traité comme un chien
Eita, vaqueiro, é diferente, isso é Tarcísio do Acordeon
Eh bien, cow-boy, c'est différent, c'est Tarcísio do Acordeon
Na pegada do gordinho diferente dos igual
Avec le style du petit gros différent des autres
Em nome de Top Eventos
Au nom de Top Events
Alô, Giovane Guedes, alô, Rui, alô, Solzinha
Allô, Giovane Guedes, allô, Rui, allô, Solzinha





Writer(s): Dudu Rocha, Tarcísio Do Acordeon


Attention! Feel free to leave feedback.