Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Volta Meu Amor

Volta Meu Amor

Oi!
Isso é mais uma de Tarcísio do Acordeon
Isso é pra minha vaqueirama que emenda na disputa
E corre sem rachar a pele
É diferente, viu!

Começou vaquejada, em plena sexta-feira
Emendei na disputa, fui parar segunda-feira
Graças a Deus que eu ganhei de novo
Olha que foi sem rachar prêmio, comigo vaqueiro é pouco

Só que eu esqueci da mulher em casa
Compliquei minha vida nessa dita vaquejada
Emendei na segunda e só cheguei na sexta
Foi por causa de rapariga, fui fazer essa besteira

Volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Oi, volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada (skirr)

Oh-ooh
Na pegada do vaqueiro bastante diferente
Isso é Tarcísio do Acordeon, viu!
Escuto a história de muito vaqueiro

Olha, começou vaquejada, em plena sexta-feira
Olha que emendei na disputa, fui parar segunda-feira
Graças a Deus que eu ganhei de novo
Que foi sem rachar prêmio, comigo vaqueiro é pouco

Mas só que eu esqueci da mulher em casa
Compliquei minha vida nessa dita vaquejada
Emendei na segunda e só cheguei na sexta
Foi por causa de rapariga, fui fazer essa besteira

Volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Oi, volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Oi, volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com ne... (eu digo assim, ó!)

Eu digo, vai: tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar (skirr)

Olha que volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Oi, volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Vai!
(Aí já se apresenta na pista)
(Vem na representação do FF, han!)
(Aí já vem trazendo na 17, vem sozinho na 18)
(Vem descendo, vem trabalhando)
(Vem se aproximando das linhas paralelas)
('Ranca na direita o boi e cai)

Valeu, boi!
(Ooh)
(Isso é forró de cabra macho!)

Reviens, mon amour

Salut !
C'est encore Tarcísio do Acordeon
C'est pour ma cowgirl qui enchaîne les concours
Et court sans se blesser
C'est différent, tu vois !

Le rodéo a commencé un vendredi
J'ai enchaîné les concours, j'ai fini par arriver lundi
Grâce à Dieu, j'ai gagné encore
Regarde, j'ai gagné sans avoir à partager le prix, avec moi, un cow-boy, c'est peu

Sauf que j'ai oublié ma femme à la maison
J'ai compliqué ma vie avec ce rodéo maudit
J'ai enchaîné lundi et je suis arrivé vendredi
C'est à cause de cette fille, j'ai fait cette bêtise

Reviens, mon amour, je suis désespéré
Je ne dépenserai plus jamais d'argent pour un cheval
Reviens, mon amour, sans toi, je ne suis rien
Je vais arrêter ce rodéo

Oh, reviens, mon amour, je suis désespéré
Je ne dépenserai plus jamais d'argent pour un cheval
Reviens, mon amour, sans toi, je ne suis rien
Je vais arrêter ce rodéo (skirr)

Oh-ooh
Dans le style du cow-boy, assez différent
C'est Tarcísio do Acordeon, tu vois !
J'écoute l'histoire de beaucoup de cow-boys

Regarde, le rodéo a commencé un vendredi
Regarde, j'ai enchaîné les concours, j'ai fini par arriver lundi
Grâce à Dieu, j'ai gagné encore
Qui a gagné sans avoir à partager le prix, avec moi, un cow-boy, c'est peu

Mais, j'ai oublié ma femme à la maison
J'ai compliqué ma vie avec ce rodéo maudit
J'ai enchaîné lundi et je suis arrivé vendredi
C'est à cause de cette fille, j'ai fait cette bêtise

Reviens, mon amour, je suis désespéré
Je ne dépenserai plus jamais d'argent pour un cheval
Oh, reviens, mon amour, sans toi, je ne suis rien
Je vais arrêter ce rodéo

Oh, reviens, mon amour, je suis désespéré
Je ne dépenserai plus jamais d'argent pour un cheval
Reviens, mon amour, sans toi, je ne suis rien
Je vais arrêter ce... (je te le dis, comme ça !)

Je te le dis, j'y vais : je suis désespéré
Je ne dépenserai plus jamais d'argent pour un cheval
Reviens, mon amour, sans toi, je ne suis rien
Je vais arrêter (skirr)

Regarde, reviens, mon amour, je suis désespéré
Je ne dépenserai plus jamais d'argent pour un cheval
Oh, reviens, mon amour, sans toi, je ne suis rien
Je vais arrêter ce rodéo

Vas-y !
(Alors là, il se présente sur la piste)
(Il vient dans la représentation du FF, han !)
(Alors là, il arrive en 17, il arrive seul en 18)
(Il descend, il travaille)
(Il s'approche des lignes parallèles)
(Il arrache le boeuf à droite et il tombe)

Merci, boeuf !
(Ooh)
(C'est du forró de mâle !)