Lyrics and translation Tarek K.I.Z. - Kaputt wie ich

Kaputt wie ich

Kaputt wie ich
Wie ich
Bist du so kaputt wie ich?

Samstagnacht, die ganze Stadt ist drauf (Stadt ist drauf)
Im Rückspiegel geht Berlin in Flammen auf (Flammen auf)
Morgen sind wir zwei verschwommene Erinnerung'n
Da schlägt kein Herz für mich hinter dem Silikon
Durch die Brille mit dem Totenkopf
Fühlt der One-Night-Stand sich an wie unsre Hochzeitsnacht
Augen glasig, wir schweben durch die Straßen
Die Fenster zu meiner Seele sind beschlagen

Du fühlst dich unglaublich an
Ich fahre Schlangenlinien auf der Autobahn
Und die Bullen fahren neben mir her
Ich muss klarkomm'n, sonst ras' ich in den Gegenverkehr

Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?

Ich schalte das Autoradio aus
Das Lied erinnert mich an eine andre Frau
Sie wollte eine Familie und ich die Weltherrschaft
Den einsamen Menschen gehört die Nacht
Neben mir das Mädchen ohne Namen
Ihr Körper von Mercedes, die Seele von Versace
Das Mondlicht fällt auf ihre Narben
Sie will es nicht erzählen, also werd' ich sie nicht fragen

Billighotel, in den Wänden Kakerlaken
Gift in den Adern, deshalb können wir nicht schlafen
Kannst du die Leichen in meinem Keller zum Schweigen bring'n?
Ich bin in schlechter Gesellschaft, wenn ich alleine bin

Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?

Sie erzählt, dass sie geliebt hat
Doch dieser Mann ist schon lange fort
Deshalb macht der Tod ihr keine Angst mehr
Denn man erwartet sie dort
Und dann drückt sie auf den Abzug
Es macht klick, nochmal gutgegang'n
Sie gibt mir die Knarre wieder (sie gibt mir die Knarre wieder)
Und sagt mir: "Du bist dran!"

Ich brauche keinen Entzug, ich brauch' ein'n Exorzist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Denn du tanzt so, als ob du besessen bist
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Du kaputt wie ich? du kaputt wie ich?
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?
Du kaputt wie ich? du kaputt wie ich?
Mädchen, sag, bist du kaputt wie ich?

Разбитый, как я

Разбитый, как я
Как я
Ты так же разбита, как я?

Субботняя ночь, весь город на взводе (город на взводе)
В зеркале заднего вида Берлин горит (горит)
Завтра мы будем двумя размытыми воспоминаниями
За этим силиконом не бьется сердце для меня
Сквозь очки с черепом
Этот секс на одну ночь кажется нашей брачной ночью
Глаза стеклянные, мы парим по улицам
Окна в мою душу запотели

Ты невероятная
Я виляю по автобану
И копы едут рядом со мной
Мне нужно взять себя в руки, иначе я врежусь во встречный поток

Мне не нужна реабилитация, мне нужен экзорцист
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Ведь ты танцуешь так, будто одержима
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Мне не нужна реабилитация, мне нужен экзорцист
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Ведь ты танцуешь так, будто одержима
Девушка, скажи, ты разбита, как я?

Я выключаю автомагнитолу
Эта песня напоминает мне о другой женщине
Она хотела семью, а я мирового господства
Ночь принадлежит одиноким людям
Рядом со мной девушка без имени
Ее тело от Мерседеса, душа от Версаче
Лунный свет падает на ее шрамы
Она не хочет рассказывать, поэтому я не буду спрашивать

Дешевый отель, в стенах тараканы
Яд в венах, поэтому мы не можем спать
Можешь ли ты заставить трупы в моем подвале замолчать?
Я в плохой компании, когда я один

Мне не нужна реабилитация, мне нужен экзорцист
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Ведь ты танцуешь так, будто одержима
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Мне не нужна реабилитация, мне нужен экзорцист
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Ведь ты танцуешь так, будто одержима
Девушка, скажи, ты разбита, как я?

Она говорит, что любила
Но этого мужчины уже давно нет
Поэтому смерть ей больше не страшна
Ведь там ее ждут
И затем она нажимает на курок
Щелчок, пронесло
Она возвращает мне пистолет (она возвращает мне пистолет)
И говорит мне: "Твоя очередь!"

Мне не нужна реабилитация, мне нужен экзорцист
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Ведь ты танцуешь так, будто одержима
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Разбита, как я? разбита, как я?
Девушка, скажи, ты разбита, как я?
Разбита, как я? разбита, как я?
Девушка, скажи, ты разбита, как я?