Lyrics and translation Targa - Il mondo che vorrei

Il mondo che vorrei

Volevo solo riposare chiedevo solo quello
Ma arrivi tu a disturbare dicendo che era meglio guardare
Il mondo girare intorno a me
Perché la vita vera è tutto quello che conta
Ti prego lasciami dormire
Continuare a sognare il mondo che vorrei
Volevo solo immaginare un finale alternativo
Mi chiedo come sarebbe stato se fosse stato mio
Un giorno forse lo sarà e in quel momento avrò vissuto per davvero
E ora guardo il mondo intorno a me
Lo guardo con gli occhi di un bambino
Ma ti prego lasciami dormire continuare a sognare il mondo che vorrei
Volevo solo immaginare
Immaginare te

Мир, который я хотел бы

Я всего лишь хотел отдохнуть, только об этом и просил.
Но ты пришла меня тревожить, говоря, что лучше было бы смотреть,
Как мир вращается вокруг меня,
Потому что настоящая жизнь — это все, что имеет значение.
Прошу, дай мне поспать,
Продолжать мечтать о мире, который я хотел бы.
Я всего лишь хотел представить альтернативный финал.
Мне интересно, как бы все было, если бы он был моим.
Однажды, возможно, так и будет, и в тот момент я буду по-настоящему жить.
А теперь я смотрю на мир вокруг,
Смотрю на него глазами ребенка.
Но, прошу, дай мне поспать, продолжать мечтать о мире, который я хотел бы.
Я всего лишь хотел представить,
Представить тебя.