Lyrics and translation Target - The Next Level

The Next Level

The imminent hour has arrived.
The next level
Will make you vow what you lost.
Time dilutes, do you have your mask?
Listen to my breath;
We are together on this.

Maybe it wasn't like this,
Or today I just realize.

I watch your branches grow,
As I double in my luck.

Slide yourself
On the roughness of my tears
When the light appears.
Watercolour sky, it begs me from time to time.

Maybe the drawings threw away its colours.
Maybe that day my smile faded.
Maybe...

Escaping from the free ascent.
You take me on favour of my will.
Tell me now,
Who is the passenger
Of the adventure?

Le niveau suivant

L'heure fatidique est arrivée.
Le niveau suivant
Te fera jurer ce que tu as perdu.
Le temps se dilue, as-tu ton masque ?
Écoute mon souffle ;
Nous sommes ensemble dans cette aventure.

Peut-être que ce n'était pas comme ça,
Ou aujourd'hui je réalise seulement.

Je regarde tes branches grandir,
Alors que je double ma chance.

Glisse-toi
Sur la rugosité de mes larmes
Quand la lumière apparaît.
Le ciel aquarelle, il me supplie de temps en temps.

Peut-être que les dessins ont jeté leurs couleurs.
Peut-être que ce jour-là mon sourire s'est estompé.
Peut-être...

Échapper à l'ascension libre.
Tu me prends sur la faveur de ma volonté.
Dis-moi maintenant,
Qui est le passager
De l'aventure ?