Lyrics and translation Tarheel Slim & Little Ann - It's Too Late

It's Too Late

Tarheel Slim:
I hear you knocking
On my door
You can't come in
I don't want you no more
You're too late
Bye darlin'
You're too late

Little Ann:
The morning I left you
On train number 9
I didn't realize
What I was leaving behind
I did, it was too late
Too late too late

Tarheel Slim:
You took my heart
Out in the park
You played a game
That you know
You couldn't win

Little Ann:
Please forgive me
Take me back and see
I'll never make the same
Mistake again

Tarheel Slim:
You're too late
I have found somebody new
And she loves me
Like I once loved you
You're too late
My darlin'
You're too late

Il est trop tard

Tarheel Slim:
Je t'entends frapper
À ma porte
Tu ne peux pas entrer
Je ne te veux plus
Tu es trop tard
Au revoir ma chérie
Tu es trop tard

Little Ann:
Le matin où je t'ai quitté
Dans le train numéro 9
Je ne réalisais pas
Ce que je laissais derrière moi
Je l'ai fait, il était trop tard
Trop tard, trop tard

Tarheel Slim:
Tu as pris mon cœur
Dans le parc
Tu as joué un jeu
Que tu sais
Que tu ne pouvais pas gagner

Little Ann:
S'il te plaît, pardonne-moi
Reprends-moi et vois
Je ne referai plus jamais la même
Erreur

Tarheel Slim:
Tu es trop tard
J'ai trouvé quelqu'un de nouveau
Et elle m'aime
Comme je t'aimais autrefois
Tu es trop tard
Ma chérie
Tu es trop tard