Lyrics and translation Tarheel Slim - Number 9 Train

Number 9 Train

Number nine, number nine, took my baby up the line
Number nine, number nine, took my baby up the line
When I hear that lonesome whistle, lord, I just can't help from cryin'
My baby left early one morning, she didn't even say goodbye
Every time I hear that whistle, tears fall from my eyes
At night I wake up screamin', my pillow's soakin' wet
I keep hearin' that lonesome whistle, I can not forget
I'm walkin' around in circles, I don't know what to do
I'm so broken hearted, I'm so doggone blue
Gonna work hard every day, gonna save up all my pay
I'm goin' to the railroad station, and get on my way
Blow, blow lonesome whistle, I gotta find that gal of mine
Blow, blow lonesome whistle, I gotta find that gal of mine

Le train numéro 9

Le train numéro 9, le train numéro 9, t'a emmenée loin de moi
Le train numéro 9, le train numéro 9, t'a emmenée loin de moi
Quand j'entends ce sifflet solitaire, mon Dieu, je ne peux m'empêcher de pleurer
Tu es partie tôt un matin, tu ne m'as même pas dit au revoir
Chaque fois que j'entends ce sifflet, les larmes me montent aux yeux
La nuit, je me réveille en criant, mon oreiller est trempé
Je n'arrête pas d'entendre ce sifflet solitaire, je ne peux pas l'oublier
Je tourne en rond, je ne sais pas quoi faire
J'ai le cœur brisé, je suis tellement triste
Je vais travailler dur tous les jours, je vais économiser tout mon argent
Je vais à la gare, et je pars
Siffle, siffle ce sifflet solitaire, je dois retrouver ma chérie
Siffle, siffle ce sifflet solitaire, je dois retrouver ma chérie