Lyrics and translation Tarik - Again

Again

By any means Imma find a way
No Patek but trust I got time today
I still might not give yuh the time of day
The office is my lil hideaway
Feel my energy from miles away
Let em sleep on me, I'm wide awake
Remember we would pray for brighter days
Came a long way from them prior days
I been in the cut but that's just how I'm cut
That do not mean I've been on a holiday
This run ain't gon come to a stop
I ain't looking for signals, I get to it right away
I'm squeezing the most out of life
When they see how I'm living, the difference is night and day
I been in the gym every night and day
Like kobe, Serena, like Hov and Drake
Like Curry, like Elon, like Bron and Wade
Like Taylor, like Yonce, Adele ok
The work has been paying me well ok
I'm good, I could draw from my well for ages

Made it through it okay
I can't speak for tomorrow, but ain't losing today
It's that time, you could clock the improvement ok
There ain't no way to stop what I'm doing ok
That's why I'm winning again
Had to go get it again
Ya know I came wit it again
Did it then did it again
Did it then did it again
Ya know I came wit it again
Had to go get it again
That's why I'm winning again

The way that I'm treading these mils
You would think that I'm running in place
Just cause I meditate daily don't mean
I won't turn up, the truth is that no one is safe
Never been scared of a fall cause I know
At the worst Imma go down as one of the greats
Haven't asked God for a thing
I just let her flow through me
And blessings keep coming this way
Said what I said and I'll say it again
Tore myself down and re-made me again
A thing of the past won't enslave me again
Like dame on the bucks, I came here to win
Cool with a loss cause I'll make it again
I changed and grew better, I'm changing again
Still haven't looked at the score in a minute
I'm here for the growth
Give me a plate, or problem to hurdle
It's nothing I promise I'm clearing them both
Don't gotta be there to bring in this money
It's zooming to me like I'm fully remote
If I go into my bag and then pull out the minimum
Look like I'm doing the most

Made it through it okay
I can't speak for tomorrow, but ain't losing today
It's that time, you could clock the improvement ok
There ain't no way to stop what I'm doing ok
That's why I'm winning again
Had to go get it again
Ya know I came wit it again
Did it then did it again
Did it then did it again
Ya know I came wit it again
Had to go get it again
That's why I'm winning again

Encore une fois

Par tous les moyens, je trouverai un chemin, ma chérie
Pas de Patek, mais crois-moi, j'ai du temps aujourd'hui, ma belle
Je pourrais quand même ne pas te donner l'heure, mon amour
Le bureau est mon petit refuge, ma douce
Tu sens mon énergie à des kilomètres, ma reine
Laisse-les dormir, je suis bien éveillé, ma beauté
Souviens-toi qu'on priait pour des jours meilleurs, mon ange
On a parcouru un long chemin depuis ces jours passés, ma chérie
J'ai été discret, mais c'est comme ça que je suis, ma douce
Ça ne veut pas dire que j'étais en vacances, mon amour
Cette course ne va pas s'arrêter, ma reine
Je ne cherche pas de signaux, j'y vais directement, ma beauté
Je profite au maximum de la vie, mon ange
Quand ils voient comment je vis, la différence est flagrante, ma chérie
Je suis à la salle de sport jour et nuit, ma douce
Comme Kobe, Serena, comme Hov et Drake, mon amour
Comme Curry, comme Elon, comme Bron et Wade, ma reine
Comme Taylor, comme Beyoncé, Adele, ok, ma beauté
Le travail me paie bien, ok, mon ange
Je vais bien, je pourrais puiser dans mes ressources pendant des siècles, ma chérie

J'ai réussi à m'en sortir, ok, ma douce
Je ne peux pas parler pour demain, mais je ne perds pas aujourd'hui, mon amour
C'est le moment, tu peux voir l'amélioration, ok, ma reine
Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce que je fais, ok, ma beauté
C'est pourquoi je gagne encore, mon ange
J'ai dû aller le chercher encore, ma chérie
Tu sais que je suis revenu avec encore, ma douce
Je l'ai fait, puis je l'ai refait, mon amour
Je l'ai fait, puis je l'ai refait, ma reine
Tu sais que je suis revenu avec encore, ma beauté
J'ai dû aller le chercher encore, mon ange
C'est pourquoi je gagne encore, ma chérie

La façon dont je marche sur ces kilomètres, ma douce
On pourrait croire que je cours sur place, mon amour
Ce n'est pas parce que je médite tous les jours que, ma reine
Je ne vais pas m'amuser, la vérité est que personne n'est en sécurité, ma beauté
Je n'ai jamais eu peur de tomber parce que je sais, mon ange
Au pire, je serai considéré comme l'un des plus grands, ma chérie
Je n'ai rien demandé à Dieu, ma douce
Je la laisse juste couler à travers moi, mon amour
Et les bénédictions continuent d'arriver, ma reine
J'ai dit ce que j'ai dit et je le redirai, ma beauté
Je me suis démoli et je me suis reconstruit, mon ange
Une chose du passé ne m'asservira plus, ma chérie
Comme Dame contre les Bucks, je suis venu ici pour gagner, ma douce
Cool avec une défaite parce que je vais me rattraper, mon amour
J'ai changé et je me suis amélioré, je change encore, ma reine
Je n'ai toujours pas regardé le score depuis une minute, ma beauté
Je suis ici pour la croissance, mon ange
Donne-moi une assiette, ou un problème à franchir, ma chérie
Ce n'est rien, je te promets que je vais les régler tous les deux, ma douce
Je n'ai pas besoin d'être là pour gagner cet argent, mon amour
Il arrive à moi comme si j'étais en télétravail, ma reine
Si je vais dans mon sac et que je sors le minimum, ma beauté
On dirait que j'en fais trop, mon ange

J'ai réussi à m'en sortir, ok, ma chérie
Je ne peux pas parler pour demain, mais je ne perds pas aujourd'hui, ma douce
C'est le moment, tu peux voir l'amélioration, ok, mon amour
Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce que je fais, ok, ma reine
C'est pourquoi je gagne encore, ma beauté
J'ai dû aller le chercher encore, mon ange
Tu sais que je suis revenu avec encore, ma chérie
Je l'ai fait, puis je l'ai refait, ma douce
Je l'ai fait, puis je l'ai refait, mon amour
Tu sais que je suis revenu avec encore, ma reine
J'ai dû aller le chercher encore, ma beauté
C'est pourquoi je gagne encore, mon ange