Lyrics and translation Tarik - Asterisk

Asterisk

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no youna hoshi no shizuku
Sono naka ni hosoi senro wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite mimi wo sumaseba G.O.O.D BYE

Oozora ippai no shirokuro shashin
Nabiku Mafura shiroi iki
Sukoshi demo chikazuki takute ano takadai made kakeashi de
Omotai bouenkyou toridasu to
Renzu hamidashita Suta-Dasutto
Jikan wo ubawareta jikan jidai wo koete kuru Roman

Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteiku Sutori

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari jikuu wo koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuridasu monogatari
Ten to ten wo musubu seiza no you ni
Dareka ni totte bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
Miagete goran yo hora fuyu no Daiamondo
Yuruyaka na amanogawa sugu yuuki torimodoseru kara

Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteiku Sutori

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Kono sora wa hitotsu dokomade
Mo hiroku sou umi no mukou
Ima umareru ibuki tatareru inochi hoshi
Wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kurikaesu shunkashuntou
No isshun demo ii sukoshi de ii
Omoi wo kizamu tada hatenaku toki wo koe kagayaki dasu

Monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
Ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Ano hoshi no you ni

Astérisque

J'ai regardé les lumières des étoiles dans le ciel nocturne
Les pensées et les souhaits anciens transcendent le temps
Et arrivent jusqu'à nous sans s'estomper
Dans mes yeux brillants se reflètent les cris de quelqu'un
Je confie mes pensées au vent, mes souhaits à la lune
Je continue à vivre de toutes mes forces, encore aujourd'hui
Nos pensées aussi, un jour, atteindront le cœur de quelqu'un
Continuons à briller comme ces étoiles

Une ou deux, les cloches d'or résonnent, s'étendant profondément dans mon cœur
Gouttes d'étoiles comme dans une histoire
Je trace une fine ligne à l'intérieur
Le temps passe, les époques changent
Les étoiles filantes se déplacent silencieusement
Je ferme les yeux, je tends l'oreille, G.O.O.D BYE

Une photo en noir et blanc du ciel entier
L'écharpe flotte, un souffle blanc
Je veux me rapprocher un peu plus, alors je grimpe sur cette haute plateforme
Je sors mon lourd télescope
J'ai essuyé l'objectif, c'est parti
Le temps volé, le temps, un roman qui traverse les époques

Laisse briller la lumière, maintenant, sans faiblir
Jusqu'à ce qu'elle atteigne quelqu'un à travers le temps
La lumière de la gloire est au-delà
Une histoire que nous écrivons ensemble, vous et moi

J'ai regardé les lumières des étoiles dans le ciel nocturne
Les pensées et les souhaits anciens transcendent le temps
Et arrivent jusqu'à nous sans s'estomper
Dans mes yeux brillants se reflètent les cris de quelqu'un
Je confie mes pensées au vent, mes souhaits à la lune
Je continue à vivre de toutes mes forces, encore aujourd'hui
Nos pensées aussi, un jour, atteindront le cœur de quelqu'un
Continuons à briller comme ces étoiles

Une petite lumière qui a poussé son premier cri, une grande lumière, se rencontrant à travers l'espace-temps
Toutes les lueurs se réunissent pour créer une histoire
Comme des constellations qui relient les points dans le ciel
Ce serait bien que nous aussi, nous puissions dessiner une belle image pour quelqu'un
Regarde, c'est le Diamant d'hiver
La douce Voie lactée, je retrouverai bientôt mon courage

Laisse briller la lumière, maintenant, sans faiblir
Jusqu'à ce qu'elle atteigne quelqu'un à travers le temps
La lumière de la gloire est au-delà
Une histoire que nous écrivons ensemble, vous et moi

J'ai regardé les lumières des étoiles dans le ciel nocturne
Les pensées et les souhaits anciens transcendent le temps
Et arrivent jusqu'à nous sans s'estomper
Dans mes yeux brillants se reflètent les cris de quelqu'un
Je confie mes pensées au vent, mes souhaits à la lune
Je continue à vivre de toutes mes forces, encore aujourd'hui
Nos pensées aussi, un jour, atteindront le cœur de quelqu'un
Continuons à briller comme ces étoiles

Ce ciel est un, jusqu'où s'étend-il ?
Oui, au-delà de la mer
La vie qui naît maintenant, le souffle qui jaillit, l'étoile
Brille comme une déesse
Le cycle éternel du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver
Même un instant suffit, un peu suffit
Graver mes sentiments, transcender le temps à l'infini et briller

L'histoire continue dans mon cœur
Toi de ce jour-là, tu monteras un jour dans un vaisseau spatial

J'ai regardé les lumières des étoiles dans le ciel nocturne
Les pensées et les souhaits anciens transcendent le temps
Et arrivent jusqu'à nous sans s'estomper
Dans mes yeux brillants se reflètent les cris de quelqu'un
Je confie mes pensées au vent, mes souhaits à la lune
Je continue à vivre de toutes mes forces, encore aujourd'hui
J'ai regardé les lumières des étoiles dans le ciel nocturne
Les pensées et les souhaits anciens transcendent le temps
Et arrivent jusqu'à nous sans s'estomper
Nos pensées aussi, un jour, atteindront le cœur de quelqu'un
Continuons à briller comme ces étoiles

Comme ces étoiles