Lyrics and translation Tarik - Asterisk

Asterisk

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no youna hoshi no shizuku
Sono naka ni hosoi senro wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite mimi wo sumaseba G.O.O.D BYE

Oozora ippai no shirokuro shashin
Nabiku Mafura shiroi iki
Sukoshi demo chikazuki takute ano takadai made kakeashi de
Omotai bouenkyou toridasu to
Renzu hamidashita Suta-Dasutto
Jikan wo ubawareta jikan jidai wo koete kuru Roman

Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteiku Sutori

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari jikuu wo koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuridasu monogatari
Ten to ten wo musubu seiza no you ni
Dareka ni totte bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
Miagete goran yo hora fuyu no Daiamondo
Yuruyaka na amanogawa sugu yuuki torimodoseru kara

Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteiku Sutori

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Kono sora wa hitotsu dokomade
Mo hiroku sou umi no mukou
Ima umareru ibuki tatareru inochi hoshi
Wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kurikaesu shunkashuntou
No isshun demo ii sukoshi de ii
Omoi wo kizamu tada hatenaku toki wo koe kagayaki dasu

Monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
Ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru Koto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Ano hoshi no you ni

Звездочка

Я смотрел на ночное небо, на свет звезд,
Древние мысли, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, доходят до нас.
В моих глазах отражается чей-то крик,
По ветру несутся мысли, к луне — желания,
Изо всех сил живу и сегодня,
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Будем светить, как та звезда.

Один, два, колокольный звон разносится в моем сердце, широко и глубоко.
Звездные капли, словно из сказки,
Среди них я замечаю тонкую колею,
Время идет, эпохи сменяются,
Падающие звезды тихо движутся,
Закрой глаза, прислушайся, и ПРОЩАЙ.

Черно-белая фотография, заполнившая все небо,
Развевающийся шарф, белое дыхание,
Хочу хоть немного приблизиться к той высоте, бегу,
Достаю тяжелый телескоп,
Звездная пыль на линзах,
Время, украденное у времени, сквозь эпохи приходит романтика.

Излучай свет, не сдавайся, прямо сейчас,
Сквозь время, пока не дойдет до кого-то,
Свет славы — по ту сторону,
История, которую мы создаем вместе с тобой.

Я смотрел на ночное небо, на свет звезд,
Древние мысли, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, доходят до нас.
В моих глазах отражается чей-то крик,
По ветру несутся мысли, к луне — желания,
Изо всех сил живу и сегодня,
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Будем светить, как та звезда.

Первый крик — маленький свет, большой свет, сквозь пространство и время — встреча,
Всё сияние сливается воедино, создавая историю,
Словно созвездия, соединяющие точки на небе,
Хорошо бы и нам стать для кого-то красивым рисунком,
Посмотри наверх, видишь? Зимний бриллиант,
Спокойный Млечный Путь, я скоро верну свою смелость.

Излучай свет, не сдавайся, прямо сейчас,
Сквозь время, пока не дойдет до кого-то,
Свет славы — по ту сторону,
История, которую мы создаем вместе с тобой.

Я смотрел на ночное небо, на свет звезд,
Древние мысли, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, доходят до нас.
В моих глазах отражается чей-то крик,
По ветру несутся мысли, к луне — желания,
Изо всех сил живу и сегодня,
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Будем светить, как та звезда.

Это небо — одно, куда бы ни простирался взор,
Да, за море,
Сейчас рождается, трепещет жизнь, звезда
Светит, словно богиня,
Долгий, повторяющийся цикл весны, лета, осени и зимы,
Даже на мгновение, пусть ненадолго,
Запечатлеть чувства, просто бесконечно, сквозь время, начать сиять.

История продолжается в сердце,
Ты того дня когда-нибудь сядешь в ночной поезд.

Я смотрел на ночное небо, на свет звезд,
Древние мысли, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, доходят до нас.
В моих глазах отражается чей-то крик,
По ветру несутся мысли, к луне — желания,
Изо всех сил живу и сегодня,
Я смотрел на ночное небо, на свет звезд,
Древние мысли, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, доходят до нас.
Наши чувства однажды тоже коснутся чьего-то сердца,
Будем светить, как та звезда.

Как та звезда.