Tarik Main Brain - Nada Sin Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tarik Main Brain - Nada Sin Tu Amor




Nada Sin Tu Amor
Rien sans ton amour
Esto es pa' ti mami (I'm sorry)
C'est pour toi ma chérie (Je suis désolé)
Se que cometí un error (Daddy)
Je sais que j'ai fait une erreur (Papa)
Quiero que sepas que (Is your boy Main Brain)
Je veux que tu saches que (C'est ton garçon Main Brain)
Baby, entiende, comprende, que no soy nada sin tu amor
Bébé, comprends, comprends que je ne suis rien sans ton amour
Baby, entiende, comprende, que yo me muero sin tu amor
Bébé, comprends, comprends que je meurs sans ton amour
Los días son oscuros sin ti, ya no es igual
Les jours sont sombres sans toi, ce n'est plus pareil
Aunque a mi me duela me tendré que acostumbrar a no
Même si ça me fait mal, je vais devoir m'habituer à ne pas
Verte llegar (Is your boy Main Brain) - No, no, no no, no
Te voir arriver (C'est ton garçon Main Brain) - Non, non, non non, non
Tu hablaste claro, en esta relación ya no hay reparo
Tu as parlé clairement, dans cette relation, il n'y a plus de réparation
Pa' verte lejos es que me preparo, ya no hay esperanza
Pour te voir partir, je me prépare, il n'y a plus d'espoir
Los errores me salieron caros, igual que un brazalete de plata (Oh)
Mes erreurs m'ont coûté cher, comme un bracelet en argent (Oh)
Pero tienes que entender, que las cosas no son como piensas
Mais tu dois comprendre que les choses ne sont pas comme tu penses
A veces sin querer uno mismo se tropieza. Baby,
Parfois, sans le vouloir, on trébuche soi-même. Bébé,
Por favor te pido te conciencia,
S'il te plaît, je te prie d'être consciente,
No es fácil como hacerse en la cabeza un par de trenzas
Ce n'est pas facile comme faire des tresses dans ses cheveux
Baby, entiende, comprende, que no soy nada sin tu amor
Bébé, comprends, comprends que je ne suis rien sans ton amour
Baby, entiende, comprende, que yo me muero sin tu amor
Bébé, comprends, comprends que je meurs sans ton amour
Ahora me siento solo, solo, solo, maldita soledad (I'm sorry yeah)
Maintenant je me sens seul, seul, seul, maudite solitude (Je suis désolé oui)
Solo, solo, solo, maldita soledad
Seul, seul, seul, maudite solitude
Voy a arreglar tu maleta, aproximandome a la puerta
Je vais ranger ta valise, en m'approchant de la porte
Te miro a la cara pero no encuentro respuesta (Noo)
Je te regarde dans les yeux, mais je ne trouve pas de réponse (Noo)
Esto es un llamado de alerta,
C'est un appel d'urgence,
Aún sigo de pie pero la herida está abierta
Je suis encore debout, mais la blessure est ouverte
Reitero, no fuí sincero, que te fallé y por eso casi muero
Je le répète, je n'ai pas été sincère, je sais que je t'ai fait du mal, et c'est pour ça que j'ai failli mourir
Que estemos juntos eso es lo que espero,
Que nous soyons ensemble, c'est ce que j'espère,
Pa' que pelear si tu me quieres y yo te quiero
Pourquoi se battre si tu m'aimes et que je t'aime
Baby, entiende, comprende, que no soy nada sin tu amor
Bébé, comprends, comprends que je ne suis rien sans ton amour
Baby, entiende, comprende, que yo me muero sin tu amor
Bébé, comprends, comprends que je meurs sans ton amour
Yo mami, la verdad es que yo se que
Moi ma chérie, la vérité c'est que je sais que
Fallé y por eso te digo: Baby, sorry!!
J'ai échoué, et c'est pour ça que je te dis : Bébé, désolée !!
Esta es una más de su servidor Tarik The Main Brain
C'est une autre de votre serviteur Tarik The Main Brain
DJ Mac & MC Flex en la casa, [?] music for life
DJ Mac & MC Flex à la maison, [?] musique pour la vie
Don't try to be like us baby, we're working with Dios
N'essaie pas d'être comme nous ma chérie, on travaille avec Dieu
Yo Shatty, I love you ma', I love you
Moi Shatty, je t'aime ma chérie, je t'aime





Writer(s): Marcos Alberto Barraza Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.