A FINE SUMMER NIGHT - Tarin translation in German

A FINE SUMMER NIGHT

밤이 되면 창문을 비추는 별처럼
너는 내게 빛나는 사랑이야
혹시나 들어줄까 궁금하진 않을까
어느 멋진 날 나에게 오진 않을까

영화처럼 너와의 사랑을 상상해
언제부터였는지 Oh 알 수가 없어
작은 기찻길 옆 오고 가는 사람들 속에
네가 스쳐지나는 Oh 우연한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 이곳에서 노래해

한 여름 멋진 밤을 너와 보내는 꿈
언제부터였는지 oh 알 수가 없어
평범하면 더 좋을 너와의 꿈같은 시간
서로를 바라보는 oh 달콤한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 늘 널 위해 노래해

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 나에게 와줄까
항상 이곳에서 너를 나는 기다려

EIN SCHÖNER SOMMERABEND

Wie die Sterne, die nachts mein Fenster erhellen
Bist du die strahlende Liebe in meinem Leben
Frage ich mich, ob du wohl zuhören würdest
Ob du vielleicht eines Tages zu mir kommen wirst

Ich stell mir unsere Liebe vor wie in einem Film
Seit wann genau, oh, ich weiß es nicht mehr
An den kleinen Gleisen, zwischen den vorbeigehenden Menschen
Dass du zufällig an mir vorbeiläufst, oh

Ich wünschte, es wäre Liebe
Ich möchte Liebe werden
Vielleicht erreicht es dich ja
Ich singe hier und denk an dich

Den Traum, mit dir eine schöne Sommernacht zu verbringen
Seit wann genau, oh, ich weiß es nicht mehr
Ein gewöhnlicher, aber schöner Moment mit dir wie im Traum
Wenn wir uns in die Augen sehen, oh,

Ich wünschte, es wäre Liebe
Ich möchte Liebe werden
Vielleicht erreicht es dich ja
Ich singe immer für dich

Ich wünschte, es wäre Liebe
Ich möchte Liebe werden
Vielleicht kommst du ja zu mir
Ich warte hier immer auf dich