Lyrics and translation Tarin - A FINE SUMMER NIGHT

A FINE SUMMER NIGHT

밤이 되면 창문을 비추는 별처럼
너는 내게 빛나는 사랑이야
혹시나 들어줄까 궁금하진 않을까
어느 멋진 날 나에게 오진 않을까

영화처럼 너와의 사랑을 상상해
언제부터였는지 Oh 알 수가 없어
작은 기찻길 옆 오고 가는 사람들 속에
네가 스쳐지나는 Oh 우연한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 이곳에서 노래해

한 여름 멋진 밤을 너와 보내는 꿈
언제부터였는지 oh 알 수가 없어
평범하면 더 좋을 너와의 꿈같은 시간
서로를 바라보는 oh 달콤한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 늘 널 위해 노래해

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 나에게 와줄까
항상 이곳에서 너를 나는 기다려

UNE BELLE NUIT D'ÉTÉ

Comme les étoiles qui brillent dans la nuit et illuminent mes fenêtres
Tu es l’amour qui brille en moi
Je me demande si tu pourrais m’entendre, si tu ne serais pas curieux
Si un jour tu ne viendrais pas me voir

J’imagine notre amour comme dans un film
Je ne sais pas depuis quand, Oh je ne le sais pas
Parmi les gens qui passent près du petit chemin de fer
Tu es passé, Oh c’était un hasard

J’espère que c’était l’amour
Je veux que ce soit l’amour
Peut-être que je te toucherai
Je chante ici en pensant à toi

Le rêve de passer une belle nuit d’été avec toi
Je ne sais pas depuis quand, Oh je ne le sais pas
Un temps comme un rêve avec toi, plus ordinaire c’est mieux
Se regarder, Oh ce doux moment

J’espère que c’était l’amour
Je veux que ce soit l’amour
Peut-être que je te toucherai
Je chante toujours pour toi, en pensant à toi

J’espère que c’était l’amour
Je veux que ce soit l’amour
Peut-être que tu viendras vers moi
Je t’attends toujours ici