Lyrics and translation Tarin - BLANKLY

BLANKLY

조금 놀아주다가 정이 들었죠
그 아이 나를 참 좋아해요
내 발걸음 걸음마다 나를 반기며
웃어주는 예쁜 그 아이
조금 놀아주다가 정이 들었죠

그 사람이 점점 좋아져요
그 아이가 보고 싶다는 핑계로
오늘도 나는 널 만나러 가
멍하니 또 자꾸 생각이 나
나를 반기는 소리에 왜 눈물이 나

길을 걷다 우연히 마주쳤었죠
발을 멈추고 바라봐요
애써 맘을 닫고서 웃어버려요
소리 없이 몰래 울어요

그 사람이 점점 좋아져요
그 아이가 보고 싶다는 핑계로
오늘도 나는 널 만나러 가
멍하니 또 자꾸 생각이 나
나를 반기는 소리에 왜 눈물이 나

VIDE

J'ai joué un peu avec toi, et j'ai fini par t'aimer.
Tu m'aimes beaucoup, tu sais.
Tu me souris à chaque pas que je fais,
Mon petit ange.
J'ai joué un peu avec toi, et j'ai fini par t'aimer.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.
Sous prétexte de vouloir te voir,
Je viens te retrouver aujourd'hui.
Je pense constamment à toi, sans arrêt.
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux quand j'entends ta voix qui me salue ?

Je t'ai croisé par hasard dans la rue.
Je me suis arrêté et j'ai contemplé ton visage.
J'ai essayé de cacher mes sentiments en souriant.
J'ai pleuré en silence.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.
Sous prétexte de vouloir te voir,
Je viens te retrouver aujourd'hui.
Je pense constamment à toi, sans arrêt.
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux quand j'entends ta voix qui me salue ?