Lyrics and translation TARIN - Coffee Ending

Coffee Ending

거짓말 같아요 꿈이라면 깨워줄래요
메뉴는 똑같은데 그대가 없네요
뜨거운 커피 맛은 왠지 조금 두려워
아무도 모르게 식어버릴테니까요

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다
열정적이었고 정말 달콤했던 우리가
차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠
덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

이유는 몰라요 둘이라서 그냥 좋았죠
매일이 설렜는데 그립다고 말해요
차가운 커피 맛은 왠지 조금 겁이 나
다시는 곁에 없을 그대 모습 같아요

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다
열정적이었고 정말 달콤했던 우리가
차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠
덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

그대가 나를 보며 여기에 앉아
매일 둘이서 마신 커피는
이제 와 눈물로 다 지워지겠죠
점점 멀어지나요

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다
열정적이었고 정말 달콤했던 우리가
차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠
덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

카페라떼
카페모카
아메리카노

Fin de café

C’est comme un mensonge, si c’est un rêve, réveilles-moi
Le menu est le même, mais tu n'y es pas
Le goût du café chaud me fait un peu peur
Parce qu'il va refroidir sans que personne ne s'en aperçoive

Plus chaud que le café latte et le moka
Nous étions passionnés et vraiment doux, nous
Plus froid que l'Americano, nous étions froids
Seul, je suis resté là, comme la glace fondue

Je ne sais pas pourquoi, j'étais heureux d'être à deux
Chaque jour était excitant, dis que tu me manques
Le goût du café froid me fait un peu peur
Comme ton visage que je ne reverrai plus à mes côtés

Plus chaud que le café latte et le moka
Nous étions passionnés et vraiment doux, nous
Plus froid que l'Americano, nous étions froids
Seul, je suis resté là, comme la glace fondue

Tu me regardes et tu t'assois ici
Le café que nous prenions tous les deux
Maintenant, je vais l'effacer avec mes larmes
Est-ce que tu t'éloignes de plus en plus ?

Plus chaud que le café latte et le moka
Nous étions passionnés et vraiment doux, nous
Plus froid que l'Americano, nous étions froids
Seul, je suis resté là, comme la glace fondue

Café latte
Moka
Americano