Lyrics and translation Tarin - Going Home

Going Home

집에 가자 날은 어둡고
지친 나의 발걸음이 쉴 수 있도록

바람에 나부끼듯
흔들린 마음도 쉴 수 있게

흩어져 버린 나의 꿈들도
견디기 힘든 오늘 하루도

지나간다 아파했던 그때처럼
슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이 오면 꽃이 피듯 지나간다

떠나가 버린 그대 향기로
눈물 흘리는 오늘 하루 도

지나간다 옛사랑에 이별처럼
눈물마저 얼어버린 추운 겨울도

봄이오면 꽃이 피듯
지나간다 아파했던 그때처럼

슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이오면 꽃이 피듯 지나간다

Retour à la maison

Retournons à la maison, la nuit est tombée
Laisse mes pas fatigués se reposer

Comme les feuilles dansant dans le vent
Laisse mon cœur inquiet se calmer

Mes rêves brisés
Et cette journée difficile à supporter

S'en vont, comme le temps de ma douleur passée
Cet hiver blanc, empli de tristesse
Passera, comme les fleurs qui s'épanouissent au printemps

Ton parfum qui s'est envolé
Et mes larmes qui coulent aujourd'hui

S'en vont, comme notre amour d'antan
Cet hiver froid où même les larmes gèlent

Passera, comme les fleurs qui s'épanouissent au printemps
S'en vont, comme le temps de ma douleur passée

Cet hiver blanc, empli de tristesse
Passera, comme les fleurs qui s'épanouissent au printemps