Lyrics and translation Tarin - Only One (2018 Remastered Version)

Only One (2018 Remastered Version)

말하지 못한 게 있는데 사실은 나
처음부터 내 맘도 너였었다고
말주변이 없어서 표현은 못 해도
내게 다가와 준 네게 감사해

나보다 더 나를 사랑해 줄 한 사람
언제나 감동으로 남을 한 사람
손잡으면 설레던 처음 그날처럼
서로 같은 곳 보며 변함없는 내 편이 되어줘

보고 싶단 말 한마디에
망설임 없이 내게로 달려와주고
소원이라 조르면 싫다고 하던 너
결국에는 날 위해서 해 주는 사람

나보다 더 나를 사랑해 줄 한 사람
언제나 감동으로 남을 한 사람
오래도록 이대로 손 놓는 일 없이
서로 같은 곳 보며 내 옆에서 나란히 걸어줘

달콤한 말 따위 몰라도 약속해
네가 내게 만들어준 추억들보다
더 커다란 행복을 다 줄 거야
어때 이런 나와 함께해줄래

소소한 일상이 행복일 수 있다고
전부 다 알려준 게 너라서 감사해
오래도록 이대로 손 놓는 일 없이
서로 같은 곳 보며 변함 없는 내 편이 되어줘

La Seule (Version remasterisée 2018)

Il y a quelque chose que je n'ai pas dit, en fait, je suis
Depuis le début, mon cœur était aussi pour toi.
Je ne suis pas très doué pour les mots, alors je ne peux pas l'exprimer,
Je te suis reconnaissante de t'être approchée de moi.

Une personne qui m'aimera plus que moi-même,
Une personne qui restera à jamais gravée dans mon cœur comme une émotion.
Comme ce premier jour où nos mains se sont rencontrées, et où mon cœur a fait des bonds,
Sois mon soutien indéfectible, regarde vers le même horizon que moi.

Lorsque tu dis que tu me manques,
Tu accours vers moi sans hésiter,
Lorsque je te fais des demandes, tu me dis que tu ne veux pas,
Mais finalement, tu fais tout pour moi.

Une personne qui m'aimera plus que moi-même,
Une personne qui restera à jamais gravée dans mon cœur comme une émotion.
Pendant longtemps, sans jamais lâcher prise,
Marche à mes côtés, regarde vers le même horizon que moi.

Même si je ne sais pas dire des mots doux, je te le promets,
Je te donnerai un bonheur plus grand que les souvenirs que tu as créés pour moi,
Que dirais-tu de rester avec moi?
J'attends ta réponse.

Tu m'as appris que le quotidien pouvait être heureux,
Je te remercie de m'avoir tout appris.
Pendant longtemps, sans jamais lâcher prise,
Marche à mes côtés, sois mon soutien indéfectible.