Yaadan - Tariq Khan translation in Russian

Yaadan

Yaadan sataundiyan teriyaan
Dil manda na meriyaan
Yaadan sataundiyan teriyaan
Dil manda na meriyaan
Aa na sata man meri
Das me to bhul kedi hoi
Tenu takdiyaan rahwaa
Nai jaana ki khata mein to hoi
Vichode di saza kyun hoi
Teri wafa judda kyu hoi
Yaadan sataundiyan teriyaan
Dil manda na meriyaan
Tere ye vichode mainu jeenen na dende
Athru dilan de mainu peene na dende
Dil manda na das main ki karan
Chad de judaaiyan meriyaan
Minnataan kara teriyaan
Pyaar tenu kita hai main kiti nahi khatan
Door na tu hove har pal kiti main dua
Mann le tu meri mainu na de saza
Bahaan bulandi yaan meriyaan
Minnataan kara teriyaan
Yaadan sataundiyan teriyaan
Dil manda na meriyaan
(End)

Воспоминания

Воспоминания терзают меня,
Сердце мое не выдерживает.
Воспоминания терзают меня,
Сердце мое не выдерживает.
Приди же, успокой мой разум,
Скажи, какую ошибку я совершил.
Я продолжаю ждать тебя,
Не знаю, в чем моя вина.
Почему я наказан разлукой?
Почему твоя верность исчезла?
Воспоминания терзают меня,
Сердце мое не выдерживает.
Эта разлука с тобой не дает мне жить,
Слезы моего сердца не дают мне пить.
Скажи мне, сердце мое, в чем причина,
Оставь эту разлуку мою.
Умоляю тебя,
Я любил тебя, не совершал ошибок.
Я молился каждое мгновение, чтобы ты не была далеко.
Прими меня, не наказывай меня.
Мои руки подняты в молитве,
Умоляю тебя,
Воспоминания терзают меня,
Сердце мое не выдерживает.
(Конец)