Lyrics and translation Tarja Lunnas - Joulumieli
Jouluruuhkassa
jos
katsoo
Dans
la
cohue
de
Noël,
si
tu
regardes
Silmiin
vastaantulijaa,
Dans
les
yeux
de
celui
qui
te
fait
face,
Usein
ilmeen
melko
hämmästyneen
Souvent,
on
voit
une
expression
assez
surprise
Silloin
nähdä
saa
Alors
tu
peux
voir
Vaan
jos
sitten
vielä
hälle
Mais
si
tu
lui
adresses
ensuite
Sanan
taikka
kaksi
suo,
Un
mot
ou
deux,
Niin
jo
sulaa
hymyyn
kiireen
Alors
un
sourire
fond
dans
la
hâte
Kovettamat
kasvot
nuo
Ces
visages
impassibles
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Jota
kaikki
ymmärtää
Que
tout
le
monde
comprend
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Siitä
tunne
lämmin
jää
De
cela,
une
chaleur
reste
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Kaunein
kieli
maailman
La
plus
belle
langue
du
monde
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Sydämeeni
saavuthan
Tu
arrives
dans
mon
cœur
Silmät
ihmisten
on
usein
Les
yeux
des
gens
sont
souvent
Niin
kuin
tähdet
sammuneet
Comme
des
étoiles
éteintes
Jos
sä
parin,
yhdenkin
saat
tuikkimaan,
Si
tu
arrives
à
en
faire
briller
quelques-unes,
Niin
ihmeen
teet
Alors
tu
fais
un
miracle
Joulumieli
lailla
lumipallon
L'esprit
de
Noël
comme
une
boule
de
neige
Laitat
vierimään,
Tu
la
fais
rouler,
Niin
se
kasvaa
kasvamistaan
Alors
elle
grandit
de
plus
en
plus
Ja
vie
huolet
mennessään
Et
emporte
les
soucis
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Jota
kaikki
ymmärtää
Que
tout
le
monde
comprend
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Siitä
tunne
lämmin
jää
De
cela,
une
chaleur
reste
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Kaunein
kieli
maailman
La
plus
belle
langue
du
monde
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Sydämeeni
saavuthan
Tu
arrives
dans
mon
cœur
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Jota
kaikki
ymmärtää
Que
tout
le
monde
comprend
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Siitä
tunne
lämmin
jää
De
cela,
une
chaleur
reste
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Kaunein
kieli
maailman
La
plus
belle
langue
du
monde
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Sydämeeni
saavuthan
Tu
arrives
dans
mon
cœur
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Jota
kaikki
ymmärtää
Que
tout
le
monde
comprend
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Siitä
tunne
lämmin
jää
De
cela,
une
chaleur
reste
Joulumieli
on
se
kieli,
L'esprit
de
Noël
est
cette
langue,
Kaunein
kieli
maailman
La
plus
belle
langue
du
monde
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Sydämeeni
saavuthan
Tu
arrives
dans
mon
cœur
Joulumieli,
joulumieli,
L'esprit
de
Noël,
l'esprit
de
Noël,
Sydämeeni
saavuthan
Tu
arrives
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
Kun maas' on hanki
2 Kuinka Voisi Joulu Tulla
3 Joulumieli
4 Minun joululauluni
5 Talven poika
6 Jouluyön Rauha
7 On Joulu Tullut Pohjolaan
8 Joulu Lapsuuden
9 Jouluinen tunne
10 Talven ihmemaa (Winter Wonderland)
11 Meidän kahden joulu
12 Joulun tunnelmaa
13 Joulupuu on rakennettu
14 Koen uudelleen entisen joulun (Noels D'Autre Fois)
15 Joulurauhaa
16 Hassu joulupukki
2 Kuinka Voisi Joulu Tulla
3 Joulumieli
4 Minun joululauluni
5 Talven poika
6 Jouluyön Rauha
7 On Joulu Tullut Pohjolaan
8 Joulu Lapsuuden
9 Jouluinen tunne
10 Talven ihmemaa (Winter Wonderland)
11 Meidän kahden joulu
12 Joulun tunnelmaa
13 Joulupuu on rakennettu
14 Koen uudelleen entisen joulun (Noels D'Autre Fois)
15 Joulurauhaa
16 Hassu joulupukki
Attention! Feel free to leave feedback.