Lyrics and translation Tarja Turunen - Marian poika

Marian poika

Sai kuulla pieni Beetlehem
Ilon suuren sanoman:
Tänään teille syntynyt
On poika, Jumalan

Kuule, kuoro enkelten
Sen riemun ilmoittaa
Nyt kiitos soikoon Jeesuksen
Hän meidät vapahtaa

Kaikuu taivas, kaikuu maa
Suurinta sanomaa
On Vapahtaja syntynyt
Siis riemuin veisatkaa!

Kun paimenille kedollaan
Ilo suurin ilmaistiin
Nyt tähti syttyy loistamaan
Taas mieliin, tuhansiin

Se tietä näyttää seimen luo
Ilon kuulee kaikuvan
On tänä yönä syntynyt
Meille poika, Jumalan

Kuule, kuoro enkelten
Sen riemun ilmoittaa
Nyt kiitos soikoon Jeesuksen
Hän meidät vapahtaa

Kaikuu taivas, kaikuu maa
Suurinta sanomaa
On Vapahtaja syntynyt
Siis riemuin veisatkaa!

Kuule, kuoro enkelten
Se meille muistuttaa:
Kiitos olkoon Jeesuksen
Hän meidät vapahtaa

Kaikuu taivas, kaikuu maa
Suurinta sanomaa
On Vapahtaja syntynyt
Siis riemuin veisatkaa!

(Riemuin veisatkaa
Riemuin veisatkaa)

Le fils de Marie

Tu as entendu, petite Bethléem
La grande nouvelle de la joie :
Aujourd'hui est né pour toi
Un fils, celui de Dieu

Écoute, le chœur des anges
Annonce cette joie
Que les remerciements résonnent maintenant pour Jésus
Il nous rachètera

Le ciel résonne, la terre résonne
Du plus grand des messages
Le Sauveur est né
Alors chantez avec joie !

Lorsque les bergers dans leur champ
La grande joie a été annoncée
Maintenant une étoile brille
Encore une fois dans nos esprits, des milliers de fois

Elle montre le chemin vers la crèche
La joie se fait entendre
Il est né cette nuit
Pour nous un fils, celui de Dieu

Écoute, le chœur des anges
Annonce cette joie
Que les remerciements résonnent maintenant pour Jésus
Il nous rachètera

Le ciel résonne, la terre résonne
Du plus grand des messages
Le Sauveur est né
Alors chantez avec joie !

Écoute, le chœur des anges
Il nous le rappelle :
Que les remerciements soient à Jésus
Il nous rachètera

Le ciel résonne, la terre résonne
Du plus grand des messages
Le Sauveur est né
Alors chantez avec joie !

(Chantez avec joie
Chantez avec joie)