Lyrics and translation Tarja - My Little Phoenix

My Little Phoenix

Mon petit phénix

Gracefully she's circling higher.

Elle tourne gracieusement plus haut.

She has the wind beneath her wings

Elle a le vent sous ses ailes

And looks down on us

Et nous regarde de haut

She said:

Elle a dit:

"Robbed of my innocence, had no more time to play.

"On m'a volé mon innocence, je n'ai plus le temps de jouer.

I sure got my feathers burned, but I'm stronger than the flames".

Bien sûr, mes plumes ont brûlé, mais je suis plus forte que les flammes".

Here she comes, here she comes.

Elle arrive, elle arrive.

I've been waiting for so long.

Je l'attends depuis si longtemps.

Here she comes

Elle arrive

Rose again from the flames

Ressortie des flammes

My little Phoenix

Mon petit phénix

Eternity is set in her eyes

L'éternité se trouve dans ses yeux

Throwing sparks back at the world that'll never die.

Renvoyant des étincelles au monde qui ne mourront jamais.

And I think:

Et je pense:

"She was robbed of her innocence, had no more time to play.

"On lui a volé son innocence, elle n'a plus le temps de jouer.

She's only a little girl, but she stronger than the flames"

Ce n'est qu'une petite fille, mais elle est plus forte que les flammes"

Here she comes, here she comes.

Elle arrive, elle arrive.

I've been waiting for so long.

Je l'attends depuis si longtemps.

Here she comes

Elle arrive

Rose again from the flames

Ressortie des flammes

My little Phoenix

Mon petit phénix

Here she comes

Elle arrive

I've been waiting for my little Phoenix

J'ai attendu mon petit phénix

You've got to get close to the flame to see what it's made of,

Tu dois t'approcher de la flamme pour voir de quoi elle est faite,

You've got to get close to the flame to see what you are made of.

Tu dois t'approcher de la flamme pour voir de quoi tu es fait.

Here she comes, here she comes.

Elle arrive, elle arrive.

I've been waiting for so long.

Je l'attends depuis si longtemps.

Here she comes

Elle arrive

Rose again from the flames

Ressortie des flammes

My little Phoenix

Mon petit phénix

Rate the translation

Writer(s): Michiel Van Zundert, Ruud Houweling

Album

Act 1

date of release

24-08-2012

1 Until My Last Breath
2 Die Alive
3 Over the Hills and Far Away
4 The Phantom of the Opera
5 Crimson Deep
6 Oasis / The Archive of Lost Dreams
7 Underneath
8 Where Were You Last Night / Heaven is a Place on Earth / Livin' on a Prayer
9 Tired of Being Alone
10 Ciaran's Well
11 Lost Northern Star
12 Boy and the Ghost
13 In for a Kill
14 Still of the Night
15 Never Enough
16 Nemo
17 Into the Sun
18 Little Lies
19 I Walk Alone
20 Falling Awake
21 Naiad
22 Anteroom of Death
23 Dark Star
24 My Little Phoenix

More albums