Lyrics and translation Tarja - Until My Last Breath

Cannot cry it loud enough

Не могу кричать об этом достаточно громко

I'm giving up this ghost

Я отказываюсь от этого призрака

How can I still justify

Как я все еще могу оправдать

When you deny my voice

Когда ты отвергаешь мой голос

In this nothing I am not allowed

В этом мне ничего не позволено

I just follow alone

Я просто следую за тобой в одиночку

Words as weapons without a sound

Слова как беззвучное оружие

Echoes dying unborn

Отголоски умирающего нерожденного

Until my last breath

До моего последнего вздоха

You'll never know

Ты никогда не узнаешь

Until you feel the silence

Пока ты не почувствуешь тишину

When I am gone

Когда я уйду

Now is vanishing

Настоящее исчезает

Everything

Всё

What we might have been

Какими мы могли бы быть

Only now you praise

Только сейчас ты хвалишь

Call my name that you won't see again

Назови мое имя, которое ты больше не увидишь

Who can change this memory

Кто может изменить это воспоминание

Inside it needs to burn

Внутри это должно гореть

Worship by the enemy

Поклонение со стороны врага

The guilty take their turns

Виновные сменяют друг друга

Watching as it's disappearing

Наблюдая, как он исчезает

Shadows all that remain

Тени - все, что осталось

Wishes slowly crossing over

Желания медленно пересекаются

In this parade of pain

В этом параде боли

Until my last breath

До моего последнего вздоха

You'll never know

Ты никогда не узнаешь

Until you feel the silence

Пока ты не почувствуешь тишину

When I am gone

Когда я уйду

Now is vanishing

Настоящее исчезает

Everything

Всё

What we might have been

Какими мы могли бы быть

Only now you praise

Только сейчас ты хвалишь

Call my name that you won't see again

Назови мое имя, которое ты больше не увидишь

Until my last breath

До моего последнего вздоха

You'll never know

Ты никогда не узнаешь

Until you feel the silence

Пока ты не почувствуешь тишину

When I am gone

Когда я уйду

Now is vanishing

Настоящее исчезает

Everything

Всё

What we might have been

Какими мы могли бы быть

Only now you praise

Только сейчас ты хвалишь

Call my name that you won't see again

Назови мое имя, которое ты больше не увидишь

Rate the translation

Writer(s): Johnny Lee Andrews, Tarja Soile Susanna Turunen

Album

Act 1

date of release

24-08-2012

1 Until My Last Breath
2 Die Alive
3 Over the Hills and Far Away
4 The Phantom of the Opera
5 Crimson Deep
6 Oasis / The Archive of Lost Dreams
7 Underneath
8 Where Were You Last Night / Heaven is a Place on Earth / Livin' on a Prayer
9 Tired of Being Alone
10 Ciaran's Well
11 Lost Northern Star
12 Boy and the Ghost
13 In for a Kill
14 Still of the Night
15 Never Enough
16 Nemo
17 Into the Sun
18 Little Lies
19 I Walk Alone
20 Falling Awake
21 Naiad
22 Anteroom of Death
23 Dark Star
24 My Little Phoenix

More albums