Lyrics and translation Tarja Ylitalo - Kerrasta poikki

Kerrasta poikki

Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Ettei miehinen ylpeys kolhuja sais,
Talon herrana kukkoilla voit.
Kun sun maineesi kärsivän en haluais,
Juo jos tahdot kuin ennenkin joit.
Mutta hurmurin elkeet ne mulle ei käy,
Varo ettei sen merkkejä näy.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Leppäkeihäänä lentäisit pois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.

Sä et anteeksi toista naista saa.
Kaapin paikan sä kernaasti määrätä saat
Ja mä kiltisti täyttäisin sen.
Ja jos sä toisien nähden sä käskyjäs jaat,
Niin mä siitäkään suuttuisi en.
Ole herra, mut herrana käyttäydy myös
Ja mun kanssani vietä myös yös.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Silloin laulusi laulettu ois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.

Snap

It's over in an instant, I'll tell you straight,
If you stray with others, it's fate.
Otherwise, you're free to smoke,
But remember, if you make the mistake, you'll choke.
It's over in an instant, I'll tell you straight,
I won't share you with others, that's my fate.
Better think about whether you're happy now,
You won't get forgiveness from another woman, I vow.
Don't let your male pride take a hit,
You can still strut around like the cock of the walk.
I wouldn't want to hurt your reputation,
Drink if you want, like you always have done.
But don't try to charm me, it won't work,
Beware of showing any sign of a flirt.
God help you if you betray me,
You'll fly off like a javelin.
It's over in an instant, I'll tell you straight,
If you stray with others, it's fate.
Otherwise, you're free to smoke,
But remember, if you make the mistake, you'll choke.
It's over in an instant, I'll tell you straight,
I won't share you with others, that's my fate.

You won't get forgiveness from another woman, I vow.
You like to have your say about where the closet goes,
And I would obediently do as I'm told.
And if you give your orders in front of others,
I wouldn't get angry even then, I've been told.
Be the master, but behave like one,
And spend every night with me under the sun.
God help you if you betray me,
Your song will be over then, you'll see.
It's over in an instant, I'll tell you straight,
If you stray with others, it's fate.
Otherwise, you're free to smoke,
But remember, if you make the mistake, you'll choke.
It's over in an instant, I'll tell you straight,
I won't share you with others, that's my fate.
Better think about whether you're happy now,
You won't get forgiveness from another woman, I vow.
It's over in an instant, I'll tell you straight,
I won't share you with others, that's my fate.
Better think about whether you're happy now,
You won't get forgiveness from another woman, I vow.