Lyrics and translation Tarja Ylitalo - Kerrasta poikki

Kerrasta poikki

Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Ettei miehinen ylpeys kolhuja sais,
Talon herrana kukkoilla voit.
Kun sun maineesi kärsivän en haluais,
Juo jos tahdot kuin ennenkin joit.
Mutta hurmurin elkeet ne mulle ei käy,
Varo ettei sen merkkejä näy.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Leppäkeihäänä lentäisit pois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.

Sä et anteeksi toista naista saa.
Kaapin paikan sä kernaasti määrätä saat
Ja mä kiltisti täyttäisin sen.
Ja jos sä toisien nähden sä käskyjäs jaat,
Niin mä siitäkään suuttuisi en.
Ole herra, mut herrana käyttäydy myös
Ja mun kanssani vietä myös yös.
Auta armias sua, jos sä pettäisit mua,
Silloin laulusi laulettu ois.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Jos sä toisien kanssa vain meet.
Muuten sauhuta saat, suo mä kieltele en,
Mutta muista jos virheen sä teet.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.
Se on kerrasta poikki sanon suoraan sen,
Sua mä toisien kanssa en jaa.
Paras miettiä ootko nyt onnellinen,
Sä et anteeksi toista naista saa.

Разорву в миг

Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Если с другой тебя увижу.
Курь хоть до одури, не запрещу,
Но запомни, если ошибкой обидишь.
Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Не намерена тебя делить.
Лучше сам подумай, счастлив ли ты,
Прощения за другую не жди.
Чтобы твоей гордости не было больно,
Можешь петушиться, как и был.
Не хочу, чтоб репутация твоя страдала,
Пей, как раньше пил.
Но уловки сердцееда мне не нужны,
Смотри, чтоб и признака не было им.
Боже правый, если ты мне изменишь,
Улетишь, как метательное копье.
Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Если с другой тебя увижу.
Курь хоть до одури, не запрещу,
Но запомни, если ошибкой обидишь.
Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Не намерена тебя делить.

Прощения за другую не жди.
В шкафу место свое ты назначить волен,
И я его покорно займу.
И если прилюдно прикажешь что-то,
Не рассержусь совсем.
Будь господином, но и веди себя так,
И ночь со мной проведи.
Боже правый, если ты мне изменишь,
Твоей песне конец.
Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Если с другой тебя увижу.
Курь хоть до одури, не запрещу,
Но запомни, если ошибкой обидишь.
Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Не намерена тебя делить.
Лучше сам подумай, счастлив ли ты,
Прощения за другую не жди.
Скажу тебе прямо, в миг разорву,
Не намерена тебя делить.
Лучше сам подумай, счастлив ли ты,
Прощения за другую не жди.