Lyrics and translation Tarja - Diva

Diva

We can laugh at it now
I don't mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you.

I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you

Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.

Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
'Cos of you.

I've been tasting the salt
Couldn't stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains fell down
On you.

Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.

Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Дива

Теперь мы можем смеяться над этим
Меня не беспокоят все эти жгучие кинжалы,
Пронзающие меня, формирующие меня,
Обращающие лезвие на тебя.

Я раскрыла свой побег,
Сладчайший мятеж, корабль тонул
Все глубже и глубже и глубже
Из-за тебя.

Ооо, каково это?
Теперь, когда нет выхода,
Ты женился на своем собственном аду,
Не смог выбраться из своего разума.

Теперь у меня есть ключ
От нисходящей спирали заговора,
Просто посмотри на меня,
Просто посмотри на

ДИВА, ДИВА, ДИВА, ДИВА.

Когда ты высекал свою сцену,
Такой бредовый, ты почти достал меня,
Я начала сомневаться в своем рассудке
Из-за тебя.

Я пробовала соль,
Не могла выносить всех этих крыс на борту,
Я сошла с доски, когда занавес упал
На тебя.

Ооо, каково это?
Теперь, когда нет выхода,
Ты женился на своем собственном аду,
Не смог выбраться из своего разума.

Теперь у меня есть ключ
От нисходящей спирали заговора,
Просто посмотри на меня,
Просто посмотри на

ДИВА, ДИВА, ДИВА, ДИВА.

Просто посмотри на
ДИВА, ДИВА, ДИВА, ДИВА.