Lyrics and translation Tarja - Eye of the Storm

Eye of the Storm

Forever and ever
I move into the realms of mystery
And over the border
I'm breathing on the edge of history

Unbroken, unspoken
I carry my whole world with every step
I'm closer, I need them
Every dream I haven't pictured yet

When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone
Memories fade in the before
They can be never, never more
Whatever destiny
The eye of the storm is me
When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone

The hours, devours
Reasons to hold back when one can't fail
A notion, an ocean
I'm closing up the gap when I set sail

Uneasy, you feel me
And if you want to follow every truth
Tomorrow, your sorrow
Vanished and replaced with something new

When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone
Memories fade in the before
They can be never, never more
Whatever destiny
The eye of the storm is me
When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone

When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone
Memories fade in the before
They can be never, never more

When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone
Memories fade in the before
They can be never, never more
Whatever destiny
The eye of the storm is me
When I'm reborn in the unknown
I can be never, never gone

Never gone

L'Œil du Cyclone

Pour toujours et à jamais
Je m'aventure dans les royaumes du mystère
Et par-delà la frontière
Je respire aux confins de l'histoire

Intacte, inexprimée
Je porte mon monde entier à chaque pas
Je suis plus proche, j'en ai besoin
De chaque rêve que je n'ai pas encore imaginé

Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître
Les souvenirs s'estompent dans le passé
Ils ne peuvent jamais, jamais revenir
Quel que soit le destin
L'œil du cyclone, c'est moi
Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître

Les heures, dévorent
Les raisons de se retenir quand on ne peut échouer
Une idée, un océan
Je comble l'écart quand je mets les voiles

Mal à l'aise, tu me sens
Et si tu veux suivre chaque vérité
Demain, ton chagrin
Aura disparu et sera remplacé par quelque chose de nouveau

Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître
Les souvenirs s'estompent dans le passé
Ils ne peuvent jamais, jamais revenir
Quel que soit le destin
L'œil du cyclone, c'est moi
Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître

Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître
Les souvenirs s'estompent dans le passé
Ils ne peuvent jamais, jamais revenir

Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître
Les souvenirs s'estompent dans le passé
Ils ne peuvent jamais, jamais revenir
Quel que soit le destin
L'œil du cyclone, c'est moi
Quand je renais dans l'inconnu
Je ne peux jamais, jamais disparaître

Jamais disparue