Lyrics and translation Tarja - No Bitter End (album version)

No Bitter End (album version)

There's a road for everyone
Cause every heart's the same
To forgive what you have done
A silent wish for change.
Desire is a flame alive
When dreams are far away
Open up your inner eye
Let hope save the day.
She will fall all over you
Like a rain, shine the new
And will make the path for you to take
Till the end, walk you through.
Time won't wait
Lead your fate
Never let go.
Blackout the sun
Light nowhere
Tell me you don't need it anymore
No bitter end.
Hold on, don't run
Forever still yourself
The one that you defend
No bitter end.
Silently, misteriously
How brave worlds are born
They cut away the misery
For hearts to find home.
To be there with all you need
And nothing left to prove
Take a chance, oh, but never leave
Know it all starts with you.
Time won't wait
Lead your fate
Never let go.
Blackout the sun
Light nowhere
Tell me you don't need it anymore
No bitter end
Hold on, don't run
Forever still yourself
The one that you defend
No bitter end.
There's a road for everyone
Cause every heart's the same
To forgive what you have done
A silent wish for change.
Blackout the sun
Hold on, don't run...
Blackout the sun
Light nowhere
Tell me you don't need it anymore
No bitter end.
Hold on, don't run
Forever still yourself
The one that you defend
No bitter end.

Pas de fin amère (version album)

Il y a un chemin pour chacun
Parce que chaque cœur est le même
Pour pardonner ce que tu as fait
Un souhait silencieux de changement.
Le désir est une flamme vivante
Quand les rêves sont loin
Ouvre ton œil intérieur
Laisse l'espoir sauver la journée.
Elle tombera sur toi
Comme une pluie, brille le nouveau
Et fera le chemin pour que tu le prennes
Jusqu'à la fin, elle te guidera.
Le temps n'attend pas
Dirige ton destin
Ne lâche jamais prise.
Couvre le soleil
La lumière nulle part
Dis-moi que tu n'en as plus besoin
Pas de fin amère.
Tiens bon, ne cours pas
Reste toujours toi-même
Celui que tu défends
Pas de fin amère.
Silencieusement, mystérieusement
Comme les mondes braves naissent
Ils coupent la misère
Pour que les cœurs trouvent un foyer.
Être là avec tout ce dont tu as besoin
Et rien de plus à prouver
Prends une chance, oh, mais ne pars jamais
Sache que tout commence avec toi.
Le temps n'attend pas
Dirige ton destin
Ne lâche jamais prise.
Couvre le soleil
La lumière nulle part
Dis-moi que tu n'en as plus besoin
Pas de fin amère
Tiens bon, ne cours pas
Reste toujours toi-même
Celui que tu défends
Pas de fin amère.
Il y a un chemin pour chacun
Parce que chaque cœur est le même
Pour pardonner ce que tu as fait
Un souhait silencieux de changement.
Couvre le soleil
Tiens bon, ne cours pas...
Couvre le soleil
La lumière nulle part
Dis-moi que tu n'en as plus besoin
Pas de fin amère.
Tiens bon, ne cours pas
Reste toujours toi-même
Celui que tu défends
Pas de fin amère.