Lyrics and translation Tarja - Underneath - Radio Version
Even
in
my
darkest
times
Même
dans
mes
heures
les
plus
sombres,
Overcome
with
worry
Submergée
par
l'inquiétude,
Find
the
comfort
in
the
storm
Je
trouve
le
réconfort
dans
la
tempête,
No
reason
to
be
sorry
Aucune
raison
d'être
désolée.
Look
inside
for
a
place
to
hide
Je
cherche
en
moi
un
refuge,
All
around
the
faithless
wait
full
of
expectations
Autour
de
moi,
les
incrédules
attendent,
pleins
d'attentes.
They
will
never
see
the
beauty
in
the
imperfections
Ils
ne
verront
jamais
la
beauté
dans
les
imperfections.
The
more
I
show
Plus
je
me
dévoile,
The
less
they
know
Moins
ils
comprennent.
Out
of
reach
Hors
d'atteinte,
Underneath
Sous
la
surface,
Learned
to
breath
J'ai
appris
à
respirer,
Underneath
Sous
la
surface.
Something
inside
of
me
Quelque
chose
en
moi,
Invisible
turning
the
fragile
Invisible,
transforme
la
fragilité
Unbreakable
En
force
inébranlable.
But
they
cannot
take
away
Mais
ils
ne
peuvent
pas
m'enlever,
They
cannot
take
away
Ils
ne
peuvent
pas
m'enlever
What
I
believe
Ce
en
quoi
je
crois.
You
cannot
take
away
Tu
ne
peux
pas
m'enlever,
Cannot
take
away
Tu
ne
peux
pas
m'enlever
What's
underneath
Ce
qui
est
sous
la
surface.
Every
little
cut
runs
deep
Chaque
petite
blessure
est
profonde,
Masked
in
my
tomorrow
Masquée
dans
mon
avenir,
Bringing
wisdom
that
I
need
for
all
the
time
I
borrow
Elle
m'apporte
la
sagesse
dont
j'ai
besoin
pour
tout
le
temps
que
j'emprunte.
My
other
side
is
left
behind
Mon
autre
côté
est
laissé
derrière.
Out
of
reach
Hors
d'atteinte,
Underneath
Sous
la
surface,
Learned
to
breath
J'ai
appris
à
respirer,
Underneath
Sous
la
surface.
Something
inside
of
me
Quelque
chose
en
moi,
Invisible
turning
the
fragile
Invisible,
transforme
la
fragilité
Unbreakable
En
force
inébranlable.
But
they
cannot
take
away
Mais
ils
ne
peuvent
pas
m'enlever,
They
cannot
take
away
Ils
ne
peuvent
pas
m'enlever
What
I
believe
Ce
en
quoi
je
crois.
You
cannot
take
away
Tu
ne
peux
pas
m'enlever,
Cannot
take
away
Tu
ne
peux
pas
m'enlever
What's
underneath
Ce
qui
est
sous
la
surface.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.