Lyrics and translation Tarja - Until My Last Breath (single edit)

Until My Last Breath (single edit)

Cannot cry it loud enough
I′m giving up this ghost
How can I still justify
When you deny my voice
In this nothing I am not allowed
I just follow alone
Words as weapons without a sound
Echoes dying unborn

Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now is vanishing
Everything
What we might have been
Only now you praise
Call my name that you won′t see again

Who can change this memory
Inside it needs to burn
Worship by the enemy
The guilty take their turns
Watching as it's disappearing
Shadows all that remain
Wishes slowly crossing over
In this parade of pain

Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now is vanishing
Everything
What we might have been
Only now you praise
Call my name that you won′t see again

Until my last breath
You′ll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now is vanishing
Everything
What we might have been
Only now you praise
Call my name that you won't see again

[Until my last breath...]

Jusqu'à mon dernier souffle (single edit)

Je ne peux pas crier assez fort
J'abandonne ce fantôme
Comment puis-je encore justifier
Quand tu nies ma voix
Dans ce néant, je ne suis pas autorisée
Je suis seule
Des mots comme des armes sans son
Des échos mourants, non nés

Jusqu'à mon dernier souffle
Tu ne sauras jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes le silence
Quand je serai partie
Maintenant s'évanouit
Tout
Ce que nous aurions pu être
Maintenant seulement tu te réjouis
Appelle mon nom que tu ne reverras plus jamais

Qui peut changer ce souvenir
À l'intérieur, il doit brûler
Adoration par l'ennemi
Les coupables prennent leur tour
Regardant comme cela disparaît
Des ombres, tout ce qui reste
Des souhaits traversant lentement
Dans cette parade de la douleur

Jusqu'à mon dernier souffle
Tu ne sauras jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes le silence
Quand je serai partie
Maintenant s'évanouit
Tout
Ce que nous aurions pu être
Maintenant seulement tu te réjouis
Appelle mon nom que tu ne reverras plus jamais

Jusqu'à mon dernier souffle
Tu ne sauras jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes le silence
Quand je serai partie
Maintenant s'évanouit
Tout
Ce que nous aurions pu être
Maintenant seulement tu te réjouis
Appelle mon nom que tu ne reverras plus jamais

[Jusqu'à mon dernier souffle...]