Lyrics and translation Tarkan - Affedin Bizi Çocuklar
Dönme
dur
az
biraz
dur
dünya
Stop
spinning,
just
for
a
moment,
world
Yüzleşme
bak
tedir
ayıbımızla
Don't
look
away,
face
our
shame
Nasıl
yaşanır
ki
bu
utançla
nasıl
How
can
we
live
with
this
disgrace,
how?
Hesap
verme
vaktidir
vicdanımıza
It's
time
to
answer
to
our
conscience
Bir
yangının
orta
yerinde
In
the
midst
of
a
fire
Bir
namlunun
ucunda
sönen
hayatlar
Lives
extinguished
at
the
end
of
a
barrel
Tertemiz
hayalleri
ve
Pure
dreams
and
Ümitleri
çalınan
çocuklar
Stolen
hopes
of
children
Bu
gidiş
gidiş
değil,
tut
elimi
This
path
leads
nowhere,
take
my
hand
Dönelim
hadi
dönelim
geri
Let's
turn
back,
let's
return
Ne
ara
efendisi
olduk
bu
diyarların
Since
when
did
we
become
masters
of
these
lands?
Ne
hakla
hükümdar
sahibi
By
what
right,
the
sovereign
owner?
Bir
yangının
orta
yerinde
In
the
midst
of
a
fire
Bir
namlunun
ucunda
sönen
hayatlar
Lives
extinguished
at
the
end
of
a
barrel
Tertemiz
hayalleri
ve
Pure
dreams
and
Ümitleri
çalınan
çocuklar
Stolen
hopes
of
children
Aynıyız
aslında
özünde
hepimiz
aynı
We
are
the
same,
essentially,
all
the
same
Soluduğumuz
nefes
aynı
The
breath
we
breathe
is
the
same
İnsan
insana
muhtaç
yeri
geldiğinde
Humans
need
each
other
when
the
time
comes
Aynı
yolun
yolcusuyuz
aynı
We
are
travelers
on
the
same
path,
the
same
Bir
yangının
orta
yerinde
In
the
midst
of
a
fire
Bir
namlunun
ucunda
sönen
hayatlar
Lives
extinguished
at
the
end
of
a
barrel
Tertemiz
hayalleri
ve
Pure
dreams
and
Ümitleri
çalınan
çocuklar
Stolen
hopes
of
children
Affedin
bizi
affedin
ey
çocuklar
Forgive
us,
forgive
us,
oh
children
Büyüdük
adam
olamadık
We
grew
up
but
didn't
become
adults
Anlatın
öğretin
hepimize
yeniden
Tell
us,
teach
us
all
again
Niye
kirlendik
saf
kalamadık
Why
did
we
become
dirty,
why
couldn't
we
stay
pure?
Bir
yangının
orta
yerinde
In
the
midst
of
a
fire
Bir
namlunun
ucunda
sönen
hayatlar
Lives
extinguished
at
the
end
of
a
barrel
Tertemiz
hayalleri
ve
Pure
dreams
and
Ümitleri
çalınan
çocuklar
Stolen
hopes
of
children
Rate the translation
1
Her Şey Fani
2 Beni Çok Sev
3 Yolla
4 Affedin Bizi Çocuklar
5 O Sevişmeler
6 Sevdam Tek Nefes
7 Acımasız
8 Bal Küpü
9 Biz Çocukken
10 Hodri Meydan
11 Kedi Gibi
12 Çok Ağladım
13 Ben Senin
14 Çay Simit
2 Beni Çok Sev
3 Yolla
4 Affedin Bizi Çocuklar
5 O Sevişmeler
6 Sevdam Tek Nefes
7 Acımasız
8 Bal Küpü
9 Biz Çocukken
10 Hodri Meydan
11 Kedi Gibi
12 Çok Ağladım
13 Ben Senin
14 Çay Simit
Attention! Feel free to leave feedback.