Lyrics and translation Tarkan - Bal Küpü

Bal Küpü

Nasıl bir şeysin sen, bu güzellik nereden
Aklım uçtu resmen birileri tutsun
Nasıl bir şeysin sen, bu güzellik nereden
Aklım uçtu resmen birileri tutsun
Bal küpü mübarek, içine bir düşsek
Ne mümkün vazgeçmek geçen taş olsun
Koynundaki bahçeye, niyetim var girmeye
Meyvesinden tatmaya, haberin olsun
haberin olsun
Çok beter bu nasıl iş be kız yeter
İnsanız be can çeker senin hiç insafın yok mu?
Akşama el yatınca uykuya, tenindeki kuytuya
Sokulmak söyle suç mu?
Sen yanımdan geçerken
Gözün gözüme değerken
Ben çıra gibi yanarken
Sonum hayır olsun
Bal küpü mübarek, içine bir düşsek
Ne mümkün vazgeçmek geçen taş olsun
Koynundaki bahçeye, niyetim var girmeye
Meyvesinden tatmaya, haberin olsun
Haberin olsun
Çok beter bu nasıl iş be kız yeter
İnsanız be can çeker senin hiç insafın yok mu?
Akşama el yatınca uykuya, tenindeki kuytuya
Sokulmak söyle suç mu?
Çok beter bu nasıl iş be kız yeter
İnsanız be can çeker senin hiç insafın yok mu?
Akşama el yatınca uykuya, tenindeki kuytuya
Sokulmak söyle suç mu?
Çok beter

Pot de miel

Qu'est-ce que tu es, d'où vient cette beauté ?
J'ai perdu la tête, quelqu'un me retienne !
Qu'est-ce que tu es, d'où vient cette beauté ?
J'ai perdu la tête, quelqu'un me retienne !
Pot de miel béni, si seulement je pouvais y tomber !
Comment pourrais-je renoncer, que la pierre passe !
Je veux entrer dans ton jardin secret,
Gouter à ses fruits, sache-le !
Sache-le !
C'est tellement pire, comment ça se fait, ma fille, c'est assez !
On est humains, on souffre, tu n'as aucun cœur ?
Quand le soir arrive, et que tu t'endors, dans tes recoins,
Est-ce un crime de s'y blottir ?
Quand tu passes à côté de moi,
Et que ton regard croise le mien,
Alors que je brûle comme une flamme,
Que ma fin soit bonne !
Pot de miel béni, si seulement je pouvais y tomber !
Comment pourrais-je renoncer, que la pierre passe !
Je veux entrer dans ton jardin secret,
Gouter à ses fruits, sache-le !
Sache-le !
C'est tellement pire, comment ça se fait, ma fille, c'est assez !
On est humains, on souffre, tu n'as aucun cœur ?
Quand le soir arrive, et que tu t'endors, dans tes recoins,
Est-ce un crime de s'y blottir ?
C'est tellement pire, comment ça se fait, ma fille, c'est assez !
On est humains, on souffre, tu n'as aucun cœur ?
Quand le soir arrive, et que tu t'endors, dans tes recoins,
Est-ce un crime de s'y blottir ?
C'est tellement pire