Lyrics and translation Tarkan - Biz Çocukken

Biz Çocukken

Biz çocukken
Ne güzel çiçekli kırlardık
Biz çocukken
Rengarenk düş kanatlı kuşlardık
Bir masalda saklanan
Günahsız melekler
Çok uzakta, kuytuda
Suları berrak pınardık
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Asla bitmez hayatta
Güneşli yarınlar
Her yürekte yaşayan
Bir çocuk varsa umut var
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Bir kirik ayna tuttu
Güldü halime zaman
Bak, dedi
İşte bu senden geriye kalan
Bir gölge gördüm
Solgun yılların yorgun izi
Ah, dedim
Hayatin elinde bi çare insan
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?

Quand nous étions enfants

Quand nous étions enfants
Nous étions de belles prairies fleuries
Quand nous étions enfants
Nous étions des oiseaux aux ailes colorées de rêves
Des anges innocents
Cachés dans un conte de fées
Très loin, dans un coin
Nous étions des sources aux eaux limpides
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde tournait chaque jour
Qui étions-nous, qui sommes-nous devenus ?
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde a tourné chaque jour
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?
Dans la vie, il n’y a pas de fin
Aux jours ensoleillés
S’il y a un enfant dans chaque cœur
Il y a de l’espoir
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde tournait chaque jour
Qui étions-nous, qui sommes-nous devenus ?
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde a tourné chaque jour
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?
Un miroir brisé s’est présenté
Le temps s’est moqué de mon sort
Il a dit
Voilà ce qui reste de toi
J’ai vu une ombre
L’empreinte fatiguée des années ternes
Ah, j’ai dit
La vie est impitoyable, ma chérie
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde a tourné chaque jour
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde a tourné chaque jour
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?
Nous étions l’été en toute saison
Toujours de l’amour, toujours de l’amour passionné
Le monde a tourné chaque jour
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?
Qui, qui, qui sommes-nous devenus ?