Lyrics and translation Tarkan - Cat Kapi

Cat Kapi

Aşk
Bir daha mı? Tövbe
Yasak ettim ben onu bu gönüle
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha pabuç bırakmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Aşk
Bir daha mı? Asla
Bu defa karşı koymalı ona
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha yem olmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tvladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Gizli gizli örüp ağlarını
Gözü kör olası beni ansızın avladı
Şimdi direnmek ne mümkün
Elimi kolumu fena bağladı
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyuna
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha kanmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti

Стук в мою дверь

Любовь,
Снова? Стоп!
Я отказался от неё в моем сердце,
Сначала она сладка,
Но конец мучителен, я не вернусь к этой игре.
Сколько раз я обжигался, в этот раз я поклялся,
Я больше не попадусь на удочку любви, но...
Она постучалась без предупреждения и развеяла мои мысли,
Шутки в сторону, она снова покорила меня.
Я снова сгорю дотла,
Она захватила крепость изнутри.
Любовь,
Снова? Никогда!
В этот раз я должен противостоять ей,
Сначала она сладка,
Но конец мучителен, я не вернусь к этой игре.
Сколько раз я обжигался, в этот раз я поклялся,
Я больше не стану жертвой любви, но...
Она постучалась без предупреждения и развеяла мои мысли,
Шутки в сторону, она снова покорила меня.
Я снова сгорю дотла,
Она захватила крепость изнутри.
Она постучалась без предупреждения и развеяла мои мысли,
Шутки в сторону, она снова покорила меня.
Я снова сгорю дотла,
Она захватила крепость изнутри.
Тайно плетя свои сети,
Она ослепила меня и поймала врасплох.
Теперь сопротивляться бесполезно,
Она связала мне руки.
Сначала она сладка,
Но конец мучителен, я не вернусь к этой игре.
Сколько раз я обжигался, в этот раз я поклялся,
Я больше не поверю любви, но...
Она постучалась без предупреждения и развеяла мои мысли,
Шутки в сторону, она снова покорила меня.
Я снова сгорю дотла,
Она захватила крепость изнутри.
Она постучалась без предупреждения и развеяла мои мысли,
Шутки в сторону, она снова покорила меня.
Я снова сгорю дотла,
Она захватила крепость изнутри.