Lyrics and translation Tarkan - Darmaduman

Darmaduman

Kasvetli, bulutlu
Mavi gökyüzümüz
Sağanak bir yağmur
Topluyo' gözlerimiz
Benzi solgun aşkın
Buz gibi ellerimiz

Buradayız bedenen ama
Kalben gitmiş gibiyiz
Her şeyi anlatıyor
İç çekişlerimiz
Sevgilim yoksa
Sözün bittiği yerde miyiz?
Bittiği yerde miyiz?

Hayra alamet değil
Var bi' terslik
Sanki fırtınadan önceki
Sessizlik

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Buradayız bedenen ama
Kalben gitmiş gibiyiz
Her şeyi anlatıyor
İç çekişlerimiz
Sevgilim yoksa
Sözün bittiği yerde miyiz?

Yüzümüzde nasıl da baharlar
Rengârenk çiçekler
Açardı bir zamanlar

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Смятение

Хмурое, облачное
Наше голубое небо
Проливной дождь
Собирают наши глаза
Как наша увядшая любовь
Ледяные наши руки

Мы здесь физически, но
Как будто ушли сердцем
Всё выдают
Наши вздохи
Любимая, скажи, неужели
Мы там, где слова кончаются?
Там, где слова кончаются?

Это не к добру
Что-то не так
Как будто перед бурей
Тишина

Ах, волосы в смятении
Это ли дует ветер разлуки?
Кружатся, как листья
Наши прекрасные воспоминания?
Или из наших глаз
Капля за каплей льётся
Наше прощание?

Ах, волосы в смятении
Это ли дует ветер разлуки?
Кружатся, как листья,
Наши прекрасные воспоминания?
Или из наших глаз
Капля за каплей льётся
Наше прощание?

Мы здесь физически, но
Как будто ушли сердцем
Всё выдают
Наши вздохи
Любимая, скажи, неужели
Мы там, где слова кончаются?

На наших лицах как будто весна
Разноцветные цветы
Цвели когда-то

Ах, волосы в смятении
Это ли дует ветер разлуки?
Кружатся, как листья
Наши прекрасные воспоминания?
Или из наших глаз
Капля за каплей льётся
Наше прощание?

Ах, волосы в смятении
Это ли дует ветер разлуки?
Кружатся, как листья
Наши прекрасные воспоминания?
Или из наших глаз
Капля за каплей льётся
Наше прощание?

Или из наших глаз
Капля за каплей льётся
Наше прощание?