Lyrics and translation Tarkan - Dedikodu

Dedikodu

Söze gerek yok
Gözlerime bak, oku gerçeği
Sen içinin sesini dinle
Kalbine sor beni
O fırsat düşkünü, zalim elleri
Kendine uzak tut uzak
İçim, dışım, özüm, sözüm bir inan
Alnım açık, yüzüm ak
Dedikodu dedikodu, kuru iftira
Beyhude yere gücenip alınma
O kuyruklu yalanlara kanıp
Yakma beni, kıyma bu kula
Dedikodu dedikodu, kıskanıyorlar
Al elmaya taş atan çok olur yar
Bile bile dalımıza basıp
Bizi oyuna getiriyorlar
Yüreği sızlamadan canımızı yakanın
Er ya da geç verecek hesabı var
Seveni seveninden ayıranın
İki elim yakasında mahşere kadar
Göz göre göre günahıma girip de
Suçlama, üzme beni
Sonra ok yaydan çıkıverir
Benden söylemesi
O fırsat düşkünü, zalim elleri
Kendine uzak tut uzak
İçim, dışım, özüm, sözüm bir inan
Alnım açık, yüzüm ak
Dedikodu dedikodu, kuru iftira
Beyhude yere gücenip alınma
O kuyruklu yalanlara kanıp
Yakma beni, kıyma bu kula
Dedikodu edikodu, kıskanıyorlar
Al elmaya taş atan çok olur yar
Bile bile dalımıza basıp
Bizi oyuna getiriyorlar
Yüreği sızlamadan canımızı yakanın
Er ya da geç verecek hesabı var
Seveni seveninden ayıranın
İki elim yakasında mahşere kadar
O fırsat düşkünü, zalim elleri
Kendine uzak tut uzak
İçim, dışım, özüm, sözüm bir inan
Alnım açık, yüzüm ak
Dedikodu dedikodu, kuru iftira
Beyhude yere gücenip alınma
O kuyruklu yalanlara kanıp
Yakma beni, kıyma bu kula
Dedikodu dedikodu, kıskanıyorlar
Al elmaya taş atan çok olur yar
Bile bile dalımıza basıp
Bizi oyuna getiriyorlar
Dedikodu dedikodu, kuru iftira
Beyhude yere gücenip alınma
O kuyruklu yalanlara kanıp
Yakma beni, kıyma bu kula
Dedikodu dedikodu, kıskanıyorlar
Al elmaya taş atan çok olur yar
Bile bile dalımıza basıp
Bizi oyuna getiriyorlar

Rumeurs

Pas besoin de mots
Regarde dans mes yeux, lis la vérité
Écoute la voix de ton cœur
Demande-lui si je suis celui qu’il faut
Ces mains cruelles, avides d’opportunités
Éloigne-toi, éloigne-toi d’elles
Mon cœur, mon extérieur, mon essence, mes paroles, crois-moi
Mon front est haut, mon visage est pur
Rumeurs, rumeurs, calomnies vaines
Ne te vexe pas, ne te fâche pas pour rien
Ne crois pas à ces mensonges mensongers
Ne me brûle pas, ne fais pas de mal à cette âme
Rumeurs, rumeurs, ils sont jaloux
Il y a beaucoup de gens qui jettent des pierres sur les pommes, mon amour
Sachant que c’est mal, ils piétinent nos branches
Ils nous prennent au jeu
Ceux qui brûlent notre âme sans que leur cœur ne saigne
Vont rendre des comptes tôt ou tard
Celui qui sépare l’amoureux de son amour
J’aurai mes deux mains sur sa gorge jusqu’au Jour du Jugement
Entrant dans mon péché sous tes yeux
Ne m’accuse pas, ne me fais pas de mal
Ensuite, la flèche sortira de l’arc
C’est moi qui te le dis
Ces mains cruelles, avides d’opportunités
Éloigne-toi, éloigne-toi d’elles
Mon cœur, mon extérieur, mon essence, mes paroles, crois-moi
Mon front est haut, mon visage est pur
Rumeurs, rumeurs, calomnies vaines
Ne te vexe pas, ne te fâche pas pour rien
Ne crois pas à ces mensonges mensongers
Ne me brûle pas, ne fais pas de mal à cette âme
Rumeurs, rumeurs, ils sont jaloux
Il y a beaucoup de gens qui jettent des pierres sur les pommes, mon amour
Sachant que c’est mal, ils piétinent nos branches
Ils nous prennent au jeu
Ceux qui brûlent notre âme sans que leur cœur ne saigne
Vont rendre des comptes tôt ou tard
Celui qui sépare l’amoureux de son amour
J’aurai mes deux mains sur sa gorge jusqu’au Jour du Jugement
Ces mains cruelles, avides d’opportunités
Éloigne-toi, éloigne-toi d’elles
Mon cœur, mon extérieur, mon essence, mes paroles, crois-moi
Mon front est haut, mon visage est pur
Rumeurs, rumeurs, calomnies vaines
Ne te vexe pas, ne te fâche pas pour rien
Ne crois pas à ces mensonges mensongers
Ne me brûle pas, ne fais pas de mal à cette âme
Rumeurs, rumeurs, ils sont jaloux
Il y a beaucoup de gens qui jettent des pierres sur les pommes, mon amour
Sachant que c’est mal, ils piétinent nos branches
Ils nous prennent au jeu
Rumeurs, rumeurs, calomnies vaines
Ne te vexe pas, ne te fâche pas pour rien
Ne crois pas à ces mensonges mensongers
Ne me brûle pas, ne fais pas de mal à cette âme
Rumeurs, rumeurs, ils sont jaloux
Il y a beaucoup de gens qui jettent des pierres sur les pommes, mon amour
Sachant que c’est mal, ils piétinent nos branches
Ils nous prennent au jeu