Lyrics and translation Tarkan - Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)

Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)

Söz gümüþse sükut altýndýr
Masal okuyor bilmiyor o zýr deli
Rüzgar eken fýrtýna biçer
Kendi düþen aðlamaz yarim
Sen sen ol kalp kýrma
Uykularýn kaçar sonra
Akýllý ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptý dilli düdük
Ateþe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazýyor enayi
Cýrcýr ötüyor
Bana göre hava hoþ kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boþa çabalarý bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine þu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satýyor utanmasý yok
O kendini üstün buluyor, ama yanýlýyor
Burnu Kaf daðýnda mübarek
O kendini bu alemin kralý sanýyor
Sen sen ol kalp kýrma
Uykularýn kaçar sonra
Akýllý ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptý dilli düdük
Ateþe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazýyor enayi
Cýrcýr ötüyor
Bana göre hava hoþ kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boþa çabalarý bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine þu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Þöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
Ýki kere iki dört hesabý kolay
Aç kalbini gel dýr dýr etme.
Pireyi deve yaptý dilli düdük
Ateþe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazýyor enayi
Cýrcýr ötüyor
Bana göre hava hoþ kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boþa çabalarý bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)

Si les mots se sont tus, c'est sous le silence
Tu lis des contes de fées, tu ne sais pas à quel point tu es fou
Le vent qui sème, la tempête récolte
Celui qui tombe ne pleure pas, mon amour
Sois toi-même, ne brise pas les cœurs
Tes nuits seront ensuite troublées
Sois sage, ne te laisse pas piéger
Tu finiras par te retrouver sens dessus dessous, ceux qui font trouvent
Tu as fait d'une puce un chameau, toi, la langue qui siffle
Tu vas au feu avec des soufflets, malgré ton savoir
Tu creuses ton propre puits, toi, l'idiot
Le grillon chante
Pour moi, le temps est beau, tu fais comme tu veux
Celui qui me connaît, me connaît bien
Tes efforts sont inutiles dans ces cœurs
Ton pouvoir n'y est pas
Aime, aime, aime, aime, éteins tes yeux
Pose ta main sur ton cœur dans cette vie de mensonges
Ce qui vient passe, ce qui reste s'en va, ne l'oublie pas
Ce monde mortel ne te restera pas non plus
Tu fais le malin, tu n'as aucune honte
Tu te trouves supérieur, mais tu te trompes
Ton nez est sur le mont Kaf, béni soit-il
Tu te penses roi de ce monde
Sois toi-même, ne brise pas les cœurs
Tes nuits seront ensuite troublées
Sois sage, ne te laisse pas piéger
Tu finiras par te retrouver sens dessus dessous, ceux qui font trouvent
Tu as fait d'une puce un chameau, toi, la langue qui siffle
Tu vas au feu avec des soufflets, malgré ton savoir
Tu creuses ton propre puits, toi, l'idiot
Le grillon chante
Pour moi, le temps est beau, tu fais comme tu veux
Celui qui me connaît, me connaît bien
Tes efforts sont inutiles dans ces cœurs
Ton pouvoir n'y est pas
Aime, aime, aime, aime, éteins tes yeux
Pose ta main sur ton cœur dans cette vie de mensonges
Ce qui vient passe, ce qui reste s'en va, ne l'oublie pas
Ce monde mortel ne te restera pas non plus
Secoue-toi un peu et reviens à toi
Connais tes limites, tes bornes, ne va pas plus loin
Deux fois deux font quatre, le calcul est facile
Ouvre ton cœur, arrête de te plaindre
Tu as fait d'une puce un chameau, toi, la langue qui siffle
Tu vas au feu avec des soufflets, malgré ton savoir
Tu creuses ton propre puits, toi, l'idiot
Le grillon chante
Pour moi, le temps est beau, tu fais comme tu veux
Celui qui me connaît, me connaît bien
Tes efforts sont inutiles dans ces cœurs
Ton pouvoir n'y est pas