Tarkan - Gelip De Halimi Gördün Mü? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tarkan - Gelip De Halimi Gördün Mü?




Gelip De Halimi Gördün Mü?
Did You Come and See My Plight?
Veda edip gittin gideli nedense
You left me behind and ever since then
Ne bir mektup ne selam gelmedi
Neither a letter nor a greeting from you has arrived
Durup dururken şimdi niye sebep ne
Why now, out of the blue, what's the reason
Arayıp soruyormuşsun herkesten beni
You've been asking everyone about me
Yok olmaz artık yok olmaz artık
No, that can't be anymore, no, that can't be anymore
Sen değerimi bilmedin
You didn't appreciate my worth
Farketmez artık farketmez artık
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
Kalmadı değerin senin
You no longer have any worth
Gelip de halimi gördün
Did you come and see my plight
Görüp de hatırımı sordun mu
And did you inquire about my well-being
Öyle uzaktan olmaz ki
You can't do that from afar
Elinle ateşimi hiç ölçtün
Have you ever felt my fever with your own hands
Ölçtün
Have you
Gelip de halimi gördün
Did you come and see my plight
Görüp de hatırımı sordun mu
And did you inquire about my well-being
Öyle uzaktan olmaz ki
You can't do that from afar
Elinle ateşimi hiç ölçtün
Have you ever felt my fever with your own hands
Ölçtün
Have you
O sayfa çoktan kapandı açamam
That chapter is long closed, I can't open it
Geriye dönmem ben asla yalvarma
I will never go back, don't beg
Anladım her şey yalandı aldanmam
I understand, everything was a lie, I won't be fooled
İnanmam artık ben aşka ben aşka
I don't believe in love anymore, no, I don't believe in love
Yok olmaz artık yok olmaz artık
No, that can't be anymore, no, that can't be anymore
Sen değerimi bilmedin
You didn't appreciate my worth
Farketmez artık farketmez artık
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
Kalmadı değerin senin
You no longer have any worth
Gelip de halimi gördün
Did you come and see my plight
Görüp de hatırımı sordun mu
And did you inquire about my well-being
Öyle uzaktan olmaz ki
You can't do that from afar
Elinle ateşimi hiç ölçtün
Have you ever felt my fever with your own hands
Ölçtün
Have you
Gelip de halimi gördün
Did you come and see my plight
Görüp de hatırımı sordun mu
And did you inquire about my well-being
Öyle uzaktan olmaz ki
You can't do that from afar
Elinle ateşimi hiç ölçtün
Have you ever felt my fever with your own hands
Ölçtün
Have you
Gelip de halimi gördün
Did you come and see my plight
Görüp de hatırımı sordun mu
And did you inquire about my well-being
Öyle uzaktan olmaz ki
You can't do that from afar
Elinle ateşimi hiç ölçtün
Have you ever felt my fever with your own hands
Ölçtün
Have you
Gelip de halimi gördün
Did you come and see my plight
Görüp de hatırımı sordun mu
And did you inquire about my well-being
Öyle uzaktan olmaz ki
You can't do that from afar
Elinle ateşimi hiç ölçtün
Have you ever felt my fever with your own hands
Ölçtün
Have you
Oh
Oh





Writer(s): Alpay Aydın, Tarkan


Attention! Feel free to leave feedback.