Geççek - Tarkan translation in German

Geççek

Hep köşeye sıkıştırmadı mı?
Daha önce de sanki sırtımızdan vurmadı mı?
Bu kaçıncı darbe, ilk değil ki

Düştük, evet ama kalkmadık mı?
Biz hep hayata meydan okumadık mı?
Sen ferah tut içini, biz neleri atlatmadık ki

Geç′çek, geç'çek, elbet bu da geç′çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy'ca′z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Git′çek, git'çek, geldiği gibi git′çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy′ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Dayan, çoğu gitti, azı kaldı
Yapma, güze, kışa boğma yazını
Yakındır sabrın zaferi

Düştük, evet ama kalkmadık mı?
Biz hep hayata meydan okumadık mı?
Sen ferah tut içini, biz neleri atlatmadık ki

Geç′çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et′çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy′ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Git′çek, git'çek, geldiği gibi git′çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy′ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Çok uzattın, vallahi bıktık
Bi' durmadın, vermedin ki aman
Hadi yeter artık, fena bunaldık
Düş, babam, artık düş yakamızdan

"Var bi′ hayır her şerde", dedik
Oturduk bi′ dolu ders de çıkarttık
Ama yeter artık, anladık, tamam
Düş, babam, artık düş yakamızdan

(Düş yakamızdan)
(Düş yakamızdan)

Beni sorarsan ben de iyi değilim pek
Kalmadı eski neşem hiç, tadım tuzum yok pek
Dar, dar, dar geliyo' ruhuma bedenim
Har har yanıyorum, küle dönmek üzereyim

Bi′ suyun akışındayım, bi' gidiyorum tersine
Bi′ arkadaşım ümitle, bi' aram açık kaderle
Lakin sabrın sonu selamettir, beklerim
Gün doğmadan neler doğar bilirim

Geç′çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et′çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy′ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Git′çek, git'çek, geldiği gibi git′çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy′ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Geç'çek, geç′çek, elbet bu da geç′çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy′ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Git′çek, git'çek, geldiği gibi git′çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh-oh, zilleri takıp oynıy'ca′z o zaman
O çiçekten günler çok yakın inan

Es wird vergehen

Hat es uns nicht immer in die Ecke gedrängt?
Hat es uns nicht schon früher hinterrücks erstochen?
Der wievielte Schlag ist das, es ist ja nicht der erste

Wir sind gefallen, ja, aber sind wir nicht wieder aufgestanden?
Haben wir nicht immer dem Leben die Stirn geboten?
Sei du unbesorgt, was haben wir nicht alles überstanden!

Es wird vergeh′n, es wird vergeh′n, natürlich wird auch das vergeh′n
Du wirst sehen, die Hoffnung wird aufblühen
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Es wird geh′n, es wird geh′n, wie es gekommen ist, wird es geh′n
Alles hat ein Ende, auch dieses Leid wird enden
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Halte durch, das meiste ist geschafft, nur wenig ist übrig
Tu's nicht, ertränke deinen Sommer nicht im Herbst, im Winter
Der Sieg der Geduld ist nah

Wir sind gefallen, ja, aber sind wir nicht wieder aufgestanden?
Haben wir nicht immer dem Leben die Stirn geboten?
Sei du unbesorgt, was haben wir nicht alles überstanden!

Es wird vergeh′n, es wird vergeh′n, natürlich wird auch das vergeh′n
Du wirst sehen, die Hoffnung wird aufblühen
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Es wird geh′n, es wird geh′n, wie es gekommen ist, wird es geh′n
Alles hat ein Ende, auch dieses Leid wird enden
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Du hast es zu lang gezogen, bei Gott, wir haben es satt
Du hast nicht aufgehört, hast uns keine Ruhe gelassen
Komm schon, es reicht jetzt, wir sind furchtbar erdrückt
Verschwinde, Alter, lass uns endlich in Ruhe

"In jedem Schlechten steckt auch Gutes", sagten wir
Wir haben uns hingesetzt und eine Menge Lektionen daraus gelernt
Aber es reicht jetzt, wir haben's verstanden, okay
Verschwinde, Alter, lass uns endlich in Ruhe

(Lass uns in Ruhe)
(Lass uns in Ruhe)

Wenn du mich fragst, mir geht es auch nicht besonders gut
Meine alte Fröhlichkeit ist fort, mir fehlt die rechte Würze
Eng, eng, eng fühlt sich mein Körper für meine Seele an
Ich brenne lichterloh, ich bin kurz davor, zu Asche zu werden

Mal bin ich im Fluss des Wassers, mal gehe ich gegen den Strom
Mal bin ich mit der Hoffnung befreundet, mal stehe ich auf Kriegsfuß mit dem Schicksal
Aber das Ende der Geduld bringt Heil, ich warte
Ich weiß, dass vor dem Morgen noch viel geschehen kann

Es wird vergeh′n, es wird vergeh′n, natürlich wird auch das vergeh′n
Du wirst sehen, die Hoffnung wird aufblühen
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Es wird geh′n, es wird geh′n, wie es gekommen ist, wird es geh′n
Alles hat ein Ende, auch dieses Leid wird enden
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Es wird vergeh′n, es wird vergeh′n, natürlich wird auch das vergeh′n
Du wirst sehen, die Hoffnung wird aufblühen
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah

Es wird geh′n, es wird geh′n, wie es gekommen ist, wird es geh′n
Alles hat ein Ende, auch dieses Leid wird enden
Oh-oh, dann werden wir die Zimbeln anlegen und tanzen
Glaube mir, jene Blumentage sind sehr nah