Lyrics and translation Tarkan - Hodri Meydan

Hodri Meydan

Senin bana bu yaptığın hangi kitaba sığar
Bir güldürdünse on ağlattın şahidim yıllar
Hiç bitmedi gitti ızdırabın, bu ceza nereye kadar
Ben çeke çeke sineye nihayetinde oldum isyankar
Ama ne yaptıysa olmadı olmadı bozamadın ki beni dünya
Ben ille de inadına inadına toz pembe bakıyorum hayata
Bana sökmedi numaraların saptıramadın doğrumdan dünya
Ben ille de inadına inadına ümitle tutunuyorum hayata
Bak dimdik ayaktayım yıkamadın hala yoluma ne tuzaklar kurdun da
Yaktım çıranı, başına belayı aldın bu defa
Hadi hodri meydan kahpe dünya, elinden geleni ardına koyma
Görelim bakalım kim kimi adam edecek sonunda
Bak dimdik ayaktayım yıkamadın hala yoluma ne tuzaklar kurdun da
Yaktım çıranı, başına belayı aldın bu defa
Haydi hodri meydan kahpe dünya, elinden geleni ardına koyma
Görelim bakalım kim kimi adam edecek sonunda
Hadi hodri meydan
Hadi hodri meydan
Senin bana bu yaptığın hangi kitaba sığar
Bir güldürdünse on ağlattın şahidim yıllar
Hiç bitmedi gitti ızdırabın, bu ceza nereye kadar
Ben çeke çeke sineye nihayetinde oldum isyankar
Ama ne yaptıysa olmadı olmadı bozamadın ki beni dünya
Ben ille de inadına inadına toz pembe bakıyorum hayata
Bana sökmedi numaraların saptıramadın doğrumdan dünya
Ben ille de inadına inadına ümitle tutunuyorum hayata
Bak dimdik ayaktayım yıkamadın hala yoluma ne tuzaklar kurdun da
Yaktım çıranı, başına belayı aldın bu defa
Hadi hodri meydan kahpe dünya, elinden geleni ardına koyma
Görelim bakalım kim kimi adam edecek sonunda
Bak dimdik ayaktayım yıkamadın hala yoluma ne tuzaklar kurdun da
Yaktım çıranı, başına belayı aldın bu defa
Haydi hodri meydan kahpe dünya, elinden geleni ardına koyma
Görelim bakalım kim kimi adam edecek sonunda
Hadi hodri meydan
Hadi hodri meydan
Hadi hodri meydan
Hadi
Hadi
Hadi
Hadi hodri meydan
Hadi
Hadi

Hodri Meydan

Ce que tu me fais, quelle histoire pourrait la raconter ?
Si tu m’as fait rire une fois, tu m’as fait pleurer dix fois, les années en sont les témoins
Ton tourment n’a jamais cessé, cette punition, jusqu’à quand ?
J’ai fini par devenir rebelle, en endurant tout cela
Mais quoi que tu aies fait, tu n’y es pas arrivé, tu n’as pas réussi à me briser, monde
Malgré tout, je continue à voir la vie en rose, par provocation, par entêtement
Tes ruses ne m’ont pas atteint, tu n’as pas dévié mon droit chemin, monde
Malgré tout, je continue à m’accrocher à l’espoir, par provocation, par entêtement
Regarde, je suis debout, bien droit, tu n’as pas réussi à me faire tomber, malgré tous les pièges que tu as tendus
J’ai allumé ma flamme, tu as attiré le malheur sur toi cette fois
Allez, viens me défier, monde cruel, fais de ton mieux
On va voir qui va finir par dompter qui
Regarde, je suis debout, bien droit, tu n’as pas réussi à me faire tomber, malgré tous les pièges que tu as tendus
J’ai allumé ma flamme, tu as attiré le malheur sur toi cette fois
Allez, viens me défier, monde cruel, fais de ton mieux
On va voir qui va finir par dompter qui
Allez, viens me défier
Allez, viens me défier
Ce que tu me fais, quelle histoire pourrait la raconter ?
Si tu m’as fait rire une fois, tu m’as fait pleurer dix fois, les années en sont les témoins
Ton tourment n’a jamais cessé, cette punition, jusqu’à quand ?
J’ai fini par devenir rebelle, en endurant tout cela
Mais quoi que tu aies fait, tu n’y es pas arrivé, tu n’as pas réussi à me briser, monde
Malgré tout, je continue à voir la vie en rose, par provocation, par entêtement
Tes ruses ne m’ont pas atteint, tu n’as pas dévié mon droit chemin, monde
Malgré tout, je continue à m’accrocher à l’espoir, par provocation, par entêtement
Regarde, je suis debout, bien droit, tu n’as pas réussi à me faire tomber, malgré tous les pièges que tu as tendus
J’ai allumé ma flamme, tu as attiré le malheur sur toi cette fois
Allez, viens me défier, monde cruel, fais de ton mieux
On va voir qui va finir par dompter qui
Regarde, je suis debout, bien droit, tu n’as pas réussi à me faire tomber, malgré tous les pièges que tu as tendus
J’ai allumé ma flamme, tu as attiré le malheur sur toi cette fois
Allez, viens me défier, monde cruel, fais de ton mieux
On va voir qui va finir par dompter qui
Allez, viens me défier
Allez, viens me défier
Allez, viens me défier
Allez
Allez
Allez
Allez, viens me défier
Allez
Allez