Lyrics and translation Tarkan - Hop Hop

Hop Hop

Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi hadi hadi
hep aynı hikaye aynı tas aynı hamam nafile
hep aynı sonu meçhul vaatler al birini vur ötekine
sanki alnımızın orta yerinde enayi yazıyor bide
gözümüzün içine baka baka pusu kuruyorlar bize
Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi sabrımı taşırma
Hop Hop delip geçip kalbimizi
bir kalemde sattınız cümlemizi
hani hani hepimiz birimiz birimiz hepimiz hepimiz içindik
sen o cicili bicili yalanlarını
gel de külahıma anlat
demode bu numaralar yemezler
adımını denk at
hani anca beraber kanca beraber idik
unuttun bak
bir elin yağda bir elin balda
bu ne saltanat
civi gibi civi gibi olmak lazım
bu deli gidişe kafa tutmak lazım
dünyamı tersine dönüyor
yoksa benmiyim bu başı dönen
kulu kula kul etmiş bizi
aldatmış bu düzen
elini veren kolunu kaptırıyor
uyanık olmalı bu zamanda
huyuna suyuna gitmeyip
meydan okumalı alayına
Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi sabrımı taşırma
Hop Hop delip geçip kalbimizi
bir kalemde sattınız cümlemizi
hani hani hepimiz birimiz birimiz hepimiz hepimiz içindik
sen o cicili bicili yalanlarını
gel de külahıma anlat
demode bu numaralar yemezler
adımını denk at
hani anca beraber kanca beraber idik
unuttun bak
bir elin yağda bir elin balda
bu ne saltanat
civi gibi civi gibi olmak lazım
bu deli gidişe kafa tutmak lazım
her yazılana cizilene tav olup inanma
her söylenene her anlatılana sakın ola kanma
sıkı sıkı tutunaki yolundan dönme
sen şeytana uyupta ipin ucunu kaçırma
kolla kalbini kendini bozma
hakkımızın hesabını soralım hadi
bir olupta direnelim gel
haykıralım isyanımızı hadi hep beraber

Hop Hop

Hop Hop, ne me dis pas des bêtises
ne me fais pas perdre mon sang-froid
allez, allez, sois raisonnable, accepte
allez, allez, allez
toujours la même histoire, le même pot, le même bain, c'est inutile
toujours la même fin incertaine, des promesses, prends-en une, frappe l'autre
comme si on avait écrit "idiot" au milieu de notre front en plus
ils nous tendent des pièges en nous regardant droit dans les yeux
Hop Hop, ne me dis pas des bêtises
ne me fais pas perdre mon sang-froid
allez, allez, sois raisonnable, accepte
allez, ne me fais pas perdre patience
Hop Hop, vous avez percé nos cœurs
vous nous avez vendus tous d'un seul trait
on disait, on disait, nous sommes tous pour un, un pour tous, nous sommes tous pour tous
viens me raconter tes mensonges tout en paillettes
viens me raconter tes mensonges tout en paillettes
ces trucs démodés ne marchent plus
fais attention à tes pas
on était ensemble, on était liés
tu as oublié, regarde
une main dans le beurre, l'autre dans le miel
quelle arrogance
il faut être comme un clou, comme un clou
il faut résister à cette folie
mon monde tourne à l'envers
ou est-ce moi qui suis en train de perdre la tête ?
nous a rendus esclaves, les uns des autres
ce système nous a trompés
celui qui donne sa main perd son bras
il faut être vigilant en ce temps
ne pas céder à ses caprices
défier sa moquerie
Hop Hop, ne me dis pas des bêtises
ne me fais pas perdre mon sang-froid
allez, allez, sois raisonnable, accepte
allez, ne me fais pas perdre patience
Hop Hop, vous avez percé nos cœurs
vous nous avez vendus tous d'un seul trait
on disait, on disait, nous sommes tous pour un, un pour tous, nous sommes tous pour tous
viens me raconter tes mensonges tout en paillettes
viens me raconter tes mensonges tout en paillettes
ces trucs démodés ne marchent plus
fais attention à tes pas
on était ensemble, on était liés
tu as oublié, regarde
une main dans le beurre, l'autre dans le miel
quelle arrogance
il faut être comme un clou, comme un clou
il faut résister à cette folie
ne crois pas tout ce qui est écrit, tout ce qui est dessiné
ne te laisse pas influencer par tout ce qui est dit, tout ce qui est raconté
reste fermement sur ta voie, ne dévie pas
ne cède pas au diable, ne perds pas le fil
prends soin de ton cœur, ne te démoralise pas
demandons justice, allez
unissons-nous, résistons, viens
crions notre rébellion, allez, tous ensemble