Lyrics and translation Tarkan - Istanbul Agliyor

Istanbul Agliyor

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekdeyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım, sevgilim
Hayla seninim, delinim
Biraktiyim gibiyim
Çikmaz sokaklarinda kayip
Derbeder haldeyim
Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpdeyim
Yoklugun ölümden beter
Buz tutdu yuregim
Hayla seninim, delinim
Biraktigin gibiyim
Çikmaz sokaklarinda kayip
Derbeder haldeyim
Ruzgar al es tufur tufur
Yagmur ol da bul beni
Giceleri ruyalarima gir
Opub okşa sev beni
Ruzgar al es tufur tufur
Yagmur ol da bul beni
Giceleri ruyalarima gir
Opub okşa sev beni
Sen gideli bu şehirden
Otmez oldu bulbuller
Dogmadi guneşim batali
Açmaz oldu guller
Hayla seninim, delinim
Biraktiyin gibiyim
Çikmaz sokakkarinda kayip
Derbeder haldeyim
Unutmadim, unutamadim.
Dinmedi firtinsm icimde
Baş ucumdaki resmin
Duruyor ayni yerinde
Hayla seninim delinim
Biraktiyim gibiyim
Çikmaz sokaklarinda kayip
Derbeder haldeyim
Ruzgar al es tufur tufur
Yagmur ol da bul beni
Giceleri ruyalarima gir
Opub oksa sev beni

Istanbul Pleure

Depuis que tu es partie d'ici
J'attends ton retour
Istanbul pleure
Je suis dans mon lit, mon amour
Je suis toujours à toi, je suis perdu
Je suis comme abandonné
Perdu dans des impasses
Je suis dans un état misérable
Depuis que tu es partie de cet amour
Je suis en guerre avec mon cœur
Ton absence est pire que la mort
Mon cœur est glacé
Je suis toujours à toi, je suis perdu
Je suis comme abandonné
Perdu dans des impasses
Je suis dans un état misérable
Vent, souffle, souffle
Sois la pluie et trouve-moi
Entre dans mes rêves la nuit
Embrasse-moi, caresse-moi, aime-moi
Vent, souffle, souffle
Sois la pluie et trouve-moi
Entre dans mes rêves la nuit
Embrasse-moi, caresse-moi, aime-moi
Depuis que tu es partie de cette ville
Les rossignols ne chantent plus
Mon soleil ne s'est pas levé depuis ton départ
Les roses ne s'ouvrent plus
Je suis toujours à toi, je suis perdu
Je suis comme abandonné
Perdu dans des impasses
Je suis dans un état misérable
Je ne l'ai pas oubliée, je ne l'ai pas oubliée.
La tempête à l'intérieur de moi ne s'est pas calmée
La photo sur mon chevet
Est toujours à la même place
Je suis toujours à toi, je suis perdu
Je suis comme abandonné
Perdu dans des impasses
Je suis dans un état misérable
Vent, souffle, souffle
Sois la pluie et trouve-moi
Entre dans mes rêves la nuit
Embrasse-moi, caresse-moi, aime-moi