Lyrics and translation Tarkan - Kir Zincirleri

Kir Zincirleri

Seninle son gecemiz bu
Bu son sevişmemiz belki de
Bırak alev alsın bedenin
Hissettiğin gibi ol bu gece
Bu gece

Tüm oyunları oynayalım sırayla
Günaha bulanalım biteviye
Şşş, konuşma hiç soru sorma
Sırlarımı keşfet bu gece
Bu gece

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Seninle son gecemiz bu
Bu son sevişmemiz belki de
Bırak alev alsın bedenin
Hissettiğin gibi ol bu gece
Bu gece

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Geriye sayım başladı
Ayrılık anı çok yakın
Bırak tutuşsun bedenin
Tadına varalım her dakikanın
Tüm yasakları delelim
Yudum yudum içelim aşkı bu gece

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Kır zincirlerini
Gel aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Briser les chaînes

C'est notre dernière nuit ensemble
C'est peut-être notre dernière fois à faire l'amour
Laisse ton corps s'enflammer
Sois toi-même ce soir
Ce soir

Jouons à tous les jeux à tour de rôle
Baignons-nous dans le péché sans cesse
Chut, ne dis rien, ne pose aucune question
Découvre mes secrets ce soir
Ce soir

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel

C'est notre dernière nuit ensemble
C'est peut-être notre dernière fois à faire l'amour
Laisse ton corps s'enflammer
Sois toi-même ce soir
Ce soir

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel

Le compte à rebours a commencé
Le moment de la séparation est proche
Laisse ton corps s'enflammer
Savourons chaque instant
Brisons toutes les interdictions
Buvons l'amour à pleines gorgées ce soir

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel

Briser les chaînes
Viens, plongeons dans l'amour ensemble
Ferme les yeux
Volons sans souffle dans le ciel