Lyrics and translation Tarkan - Pare Pare (Tiesto Mix)

Pare Pare (Tiesto Mix)

Hala dun gibi hatirlarim her anini anilarin
Biraz hircinim bu yuzden
Biraz huzunludur hep bir yanim
Hala sizlar icin icin her biri yaralarimin

Dalgalidir denizim bu yuzden
Biraz issizdir hep kiyilarim
Bir yanar bir sonerim bir aglar bir gulerim
Pare pare buruktur hep sevinclerim

Dag gibi derya gibi
Bende acilar sahidim sarkilar
Ne zaman umitle hayata goz kirpsam
Cicekler acsam kapima dayanir sonbahar

Cok erken tanidim cok erken tattim cilvesini kaderin
Zamansiz buyudum simdi kayip cocukluk gunlerim
Bir yanar bir sonerim bir aglar bir gulerim
Pare pare buruktur hep sevinclerim

Dag gibi derya gibi
Bende acilar sahidim sarkilar
Ne zaman umitle hayata göz kirpsam
Cicekler acsam kapima dayanir sonbahar

Pare Pare (Tiesto Mix)

Je me souviens de chaque instant, de chaque souvenir, comme si c'était hier
C'est pourquoi je suis parfois un peu irritable
Et une part de moi est toujours un peu triste
Pour toi, toutes ces blessures restent encore vives

Ma mer est agitée, c'est pourquoi
Mes rivages sont toujours un peu déserts
Je brûle, j'éteins, je pleure, je ris
Mes joies sont toujours brisées en mille morceaux

Comme une montagne, comme une mer
Les chansons sont les témoins de mes douleurs
Chaque fois que je fais un clin d'œil à la vie avec espoir
Lorsque les fleurs s'épanouissent, l'automne se tient à ma porte

J'ai connu le destin trop tôt, j'ai goûté à son charme trop tôt
J'ai grandi trop vite, maintenant mes jours d'enfance perdus
Je brûle, j'éteins, je pleure, je ris
Mes joies sont toujours brisées en mille morceaux

Comme une montagne, comme une mer
Les chansons sont les témoins de mes douleurs
Chaque fois que je fais un clin d'œil à la vie avec espoir
Lorsque les fleurs s'épanouissent, l'automne se tient à ma porte