Lyrics and translation Tarkan - Start the Fire (Original Version)

Start the Fire (Original Version)

(Verse 1:)
Baby, I'm feeling your fire
I'm feeling you close to me
Feel the desire
Tell me you wanna take a ride
I wanna get you alone
And make you mine
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll
And if you wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go
Crazy, you making me high
I'm doing things I'd never do
I'm out of mind
(Refrain:)
Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire
Oooooooo
(Verse 2:)
Lady, you seeing me fall
I wanna see that shake, shake, shake,
I wanna see it all
Show me how to let go
Take me up there with you
Don't take it slow
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll
And if you wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go
Crazy, you're making me high
I'm about to lose control
You, I can't deny
(Refrain:)
Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire
Oooooooo
Start the fire, start the fire, start the fire...
I like the way you chiki, chiki... start the fire
Uhh you gotta give me, give me... start the fire
Soon you gotta tell me, tell me... start the fire
Uhh I like it when you... start the fire
(Refrain:)
Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire

Allumer le feu (Version originale)

(Verse 1:)
Bébé, je ressens ton feu
Je te sens près de moi
Sentir le désir
Dis-moi que tu veux faire un tour
Je veux être seul avec toi
Et te faire mienne
Parce que quand je te vois, je fais ce truc chiki, chiki, chiki, chiki, je veux rouler
Et si tu veux me le dire, dis-moi ce que tu veux et bébé, on peut laisser aller
Fou, tu me rends haut
Je fais des choses que je ne ferais jamais
Je suis hors de moi
(Refrain:)
Dis dis dis, bébé, que tu le veux aussi
Tout ce que tu veux faire
C'est pour ce soir
Dis dis dis, on va briser toutes les règles
Il ne faut que moi et toi
Pour allumer le feu
Oooooooo
(Verse 2:)
Chérie, tu me vois tomber
Je veux voir ce shake, shake, shake,
Je veux tout voir
Montre-moi comment lâcher prise
Emmène-moi là-haut avec toi
Ne le prends pas lentement
Parce que quand je te vois, je fais ce truc chiki, chiki, chiki, chiki, je veux rouler
Et si tu veux me le dire, dis-moi ce que tu veux et bébé, on peut laisser aller
Fou, tu me rends haut
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Toi, je ne peux pas le nier
(Refrain:)
Dis dis dis, bébé, que tu le veux aussi
Tout ce que tu veux faire
C'est pour ce soir
Dis dis dis, on va briser toutes les règles
Il ne faut que moi et toi
Pour allumer le feu
Oooooooo
Allumer le feu, allumer le feu, allumer le feu...
J'aime la façon dont tu chiki, chiki... allume le feu
Uhh tu dois me donner, me donner... allume le feu
Bientôt tu dois me le dire, me le dire... allume le feu
Uhh j'aime ça quand tu... allume le feu
(Refrain:)
Dis dis dis, bébé, que tu le veux aussi
Tout ce que tu veux faire
C'est pour ce soir
Dis dis dis, on va briser toutes les règles
Il ne faut que moi et toi
Pour allumer le feu