Usta Cirak - Tarkan translation in French

Usta Cirak

Yaklaşa yaklaşa mesafe kalmadı
Dünden hazırız ama cesaret olmalı
Sen bana aşık ben sana aşık
Ne duruyoruz ki başlasak artık?
Seni çözmek için alt yazı lazım
Benim de şifremi kırman lazım
Bir adım sen beş adım ben
Muhafazarkarlığı fazla abarttık
Söyle de kurtar ikimizi birden
Sansüre ne gerek, bir sen bir benken
Siftahı senden devamı benden
Usta sen ol, bu sefer çırağım ben
Sabah akşam seni düşünür oldum
Geçmişi, geleceği göremez oldum
Kim ne diyor, kim bakıyor?
Bakarsa baksın içim yanıyor
Yana yana biteceğiz haberimiz olsun
Ön sözü geçelim, hadi ne olursun!
Önce sen sonra ben
Sen asıl beni açılınca bir görsen
Söz & Müzik: Gülşah Tütüncü

Apprenti Maître

Nous nous rapprochons, il ne reste plus de distance
Nous sommes prêts depuis hier, mais il faut du courage
Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
Pourquoi attendons-nous ? Commençons maintenant !
J'ai besoin de sous-titres pour te déchiffrer
Tu dois aussi déchiffrer mon code
Un pas de toi, cinq pas de moi
Nous avons trop exagéré la sécurité
Dis-le et sauve-nous tous les deux
A quoi sert la censure, quand il n'y a que toi et moi ?
Le début vient de toi, la suite vient de moi
Sois le maître, cette fois, je suis ton apprenti
Je me retrouve à penser à toi matin et soir
Je ne peux plus voir le passé, ni l'avenir
Qui dit quoi, qui regarde ?
Si quelqu'un regarde, que ça soit, mon cœur brûle
Nous brûlerons ensemble, sachons-le
Passons l'introduction, s'il te plaît !
Toi d'abord, puis moi
Si tu pouvais me voir quand je m'ouvre, tu serais surprise
Paroles et musique : Gülşah Tütüncü