Lyrics and translation Tarkan - Vay Anam Vay (Suat Ateşdağlı Remix)
Sorma
Ne
me
demande
pas
Derdin
nedir
diye
sorma
Ce
que
tu
ressens
Gel
gör,
halimi
görde
anla
Regarde-moi,
regarde
mon
état
et
comprends
Azar
azar
içim
Petit
à
petit,
mon
cœur
Yanar
durur
o
biçim
Brûle
de
cette
façon
Öl
dese
ölürüm
onun
için
Si
tu
me
dis
de
mourir,
je
mourrai
pour
toi
Çok
seviyorum
hem
de
çok
Je
t'aime
beaucoup,
vraiment
beaucoup
Tam
kalbime
geldi
ok
La
flèche
a
touché
mon
cœur
Delisiyim
o
canına
yandığımın
Je
suis
fou
de
toi,
mon
amour
Vurgunuyum
haberi
yok
Je
suis
amoureux,
tu
ne
le
sais
pas
Vay
anam
vay
halime!
Oh
mon
Dieu,
regarde
mon
état
!
Vay
anam
vay!
Oh
mon
Dieu
!
Dışı
eli
yakar
içi
beni
Le
dehors
brûle
tes
mains,
le
dedans
me
brûle
Dile
kolay
C'est
facile
à
dire
Söndü,
havam
fiyakam
menziline
gireli
Depuis
que
tu
es
entré
dans
mon
monde,
mon
charisme
s'est
éteint
Şimdi
sabahı
zor
ediyorum
geceleri
Maintenant,
j'attends
difficilement
le
matin,
les
nuits
Azar
azar
içim
Petit
à
petit,
mon
cœur
Yanar
durdur
o
biçim
Brûle
de
cette
façon
Öl
dese
ölürüm
onun
için
Si
tu
me
dis
de
mourir,
je
mourrai
pour
toi
Çok
seviyorum
hem
de
çok
Je
t'aime
beaucoup,
vraiment
beaucoup
Tam
kalbime
geldi
ok
La
flèche
a
touché
mon
cœur
Delisiyim
o
canına
yandığımın
Je
suis
fou
de
toi,
mon
amour
Vurgunuyum
haberi
yok
Je
suis
amoureux,
tu
ne
le
sais
pas
Yok
derdime
çare
yok
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
Tam
kalbime
geldi
ok
La
flèche
a
touché
mon
cœur
Kölesiyim
o
canına
yandığımın
Je
suis
ton
esclave,
mon
amour
Vurgunuyum,
haberi
yok
Je
suis
amoureux,
tu
ne
le
sais
pas
Vay
anam
vay
halime!
Oh
mon
Dieu,
regarde
mon
état
!
Vay
anam
vay!
Oh
mon
Dieu
!
Dışı
eli
yakar
içi
beni
Le
dehors
brûle
tes
mains,
le
dedans
me
brûle
Dile
kolay
C'est
facile
à
dire
Çok
seviyorum
hem
de
çok
Je
t'aime
beaucoup,
vraiment
beaucoup
Tam
kalbime
geldi
ok
La
flèche
a
touché
mon
cœur
Delisiyim
o
canına
yandığımın
Je
suis
fou
de
toi,
mon
amour
Vurgunuyum
haberi
yok
Je
suis
amoureux,
tu
ne
le
sais
pas
Yok
derdime
çare
yok
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
Tam
kalbime
geldi
ok
La
flèche
a
touché
mon
cœur
Kölesiyim
o
canına
yandığımın
Je
suis
ton
esclave,
mon
amour
Vurgunuyum,
haberi
yok
Je
suis
amoureux,
tu
ne
le
sais
pas
Vay
anam
vay
halime!
Oh
mon
Dieu,
regarde
mon
état
!
Vay
anam
vay!
Oh
mon
Dieu
!
Vay
anam
vay
halime!
Oh
mon
Dieu,
regarde
mon
état
!
Vay
anam
vay!
Oh
mon
Dieu
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.