Lyrics and translation Tarkan - Vay Anam Vay

Vay Anam Vay

Sorma, derdin nedir diye, sorma
Gel gör, halimi gör de, anla
Azar azar içim yanar durur, o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum, hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum, haberi yok
Vay anam, vay halime, vay anam vay
Dışı eli yakar, içi beni, dile kolay
Söndü, havam fiyakam menziline gireli
Şimdi, sabahı zor ediyorum geceleri
Azar azar içim yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum, hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime, çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Vay anam, vay halime, vay anam vay
Dışı eli yakar, içi beni, dile kolay
Çok seviyorum, hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime, çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Vay anam, vay halime, vay anam vay
Vay anam, vay halime, vay anam vay

Vay Anam Vay

Ne me demande pas ce qui ne va pas, ne me demande pas
Regarde, regarde mon état, comprends
Mon cœur brûle petit à petit, c'est comme ça
Si elle me dit de mourir, je mourrai pour elle
Je l'aime tellement, tellement
La flèche a atteint mon cœur
Je suis fou de cette femme qui me fait souffrir
Je suis frappé, elle n'en sait rien
Oh ma mère, oh mon sort, oh ma mère
L'extérieur brûle les mains, l'intérieur me brûle, c'est facile à dire
Mon air, mon arrogance ont disparu depuis qu'elle est arrivée dans ma vie
Maintenant, j'attends difficilement le matin, les nuits
Mon cœur brûle petit à petit, c'est comme ça
Si elle me dit de mourir, je mourrai pour elle
Je l'aime tellement, tellement
La flèche a atteint mon cœur
Je suis fou de cette femme qui me fait souffrir
Je suis frappé, elle n'en sait rien
Il n'y a pas de remède à mon mal
La flèche a atteint mon cœur
Je suis son esclave, cette femme qui me fait souffrir
Je suis frappé, elle n'en sait rien
Oh ma mère, oh mon sort, oh ma mère
L'extérieur brûle les mains, l'intérieur me brûle, c'est facile à dire
Je l'aime tellement, tellement
La flèche a atteint mon cœur
Je suis fou de cette femme qui me fait souffrir
Je suis frappé, elle n'en sait rien
Il n'y a pas de remède à mon mal
La flèche a atteint mon cœur
Je suis son esclave, cette femme qui me fait souffrir
Je suis frappé, elle n'en sait rien
Oh ma mère, oh mon sort, oh ma mère
Oh ma mère, oh mon sort, oh ma mère