Lyrics and translation Tarkan - Yap Bi Güzellik

Yap Bi Güzellik

Koyunca geceleri başımı yastığa
Uyku düşman kesiliyo' bana
Paramparça dağıldım
Toplayamadım bi' daha

Olamadık ki hâkim şu dilimize
Gölge ettik saadetimize
Gittin ya öfkenle kol kola
O an yıkıldım yere

Sen de üzülüyo'sun, biliyorum
Pişmansın ama
Geri adım attıramıyo'sun gururuna (gururuna)

Yap bi' güzellik be
Gel kon hadi kalbime
Dön, kavuşalım, öp, barışalım
Kumrular gibi yine koklaşalım

Affedelim gitsin
Bu ayrılık bitsin
Tatlı tatlı gel konuşalım
Gel de aşkın gönlünü alalım

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (tatlı tatlı)
Oh-oh-oh-oh (gel konuşalım)

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (gel de aşkın)
Oh-oh-oh-oh (gönlünü alalım)

Koyunca geceleri başımı yastığa
Uyku düşman kesiliyo' bana
Paramparça dağıldım
Toplayamadım bi' daha

Olamadık ki hâkim şu dilimize
Gölge ettik saadetimize
Gittin ya öfkenle kol kola
O an yıkıldım yere

Sen de üzülüyo'sun, biliyorum
Pişmansın ama
Geri adım attıramıyo'sun gururuna

Yap bi' güzellik be
Gel kon hadi kalbime
Dön, kavuşalım, öp, barışalım
Kumrular gibi yine koklaşalım

Affedelim gitsin
Bu ayrılık bitsin
Tatlı tatlı gel konuşalım
Gel de aşkın gönlünü alalım

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (tatlı tatlı)
Oh-oh-oh-oh (gel konuşalım)

Oh-oh-oh-oh-oh (dön, kavuşalım)
Oh-oh-oh-oh (öp, barışalım)
Oh-oh-oh-oh-oh (gel de aşkın)
Oh-oh-oh-oh (gönlünü alalım)

Yap bi' güzellik be
Gel kon hadi kalbime
Dön, kavuşalım, öp, barışalım
Kumrular gibi yine koklaşalım

Affedelim gitsin
Bu ayrılık bitsin
Tatlı tatlı gel konuşalım
Gel de aşkın gönlünü alalım

(Yap bi' güzellik be)

Fais une gentillesse

Quand je pose ma tête sur l'oreiller la nuit
Le sommeil devient mon ennemi
Je suis brisé en mille morceaux
Je n'ai pas pu me remettre

Nous n'avons pas pu contrôler nos langues
Nous avons assombri notre bonheur
Tu es parti avec ta colère
À ce moment-là, je suis tombé au sol

Tu es aussi triste, je le sais
Tu le regrettes, mais
Tu ne peux pas faire marche arrière à cause de ta fierté (de ta fierté)

Fais une gentillesse, mon amour
Viens te poser sur mon cœur
Reviens, retrouvons-nous, embrasse-moi, réconcilions-nous
Comme des tourterelles, embrassons-nous à nouveau

Pardonnons-nous
Que cette séparation prenne fin
Viens, parlons doucement
Viens, apaisons le cœur de l'amour

Oh-oh-oh-oh-oh (reviens, retrouvons-nous)
Oh-oh-oh-oh (embrasse-moi, réconcilions-nous)
Oh-oh-oh-oh-oh (doucement)
Oh-oh-oh-oh (viens, parlons)

Oh-oh-oh-oh-oh (reviens, retrouvons-nous)
Oh-oh-oh-oh (embrasse-moi, réconcilions-nous)
Oh-oh-oh-oh-oh (viens, le cœur de l'amour)
Oh-oh-oh-oh (apaisons)

Quand je pose ma tête sur l'oreiller la nuit
Le sommeil devient mon ennemi
Je suis brisé en mille morceaux
Je n'ai pas pu me remettre

Nous n'avons pas pu contrôler nos langues
Nous avons assombri notre bonheur
Tu es parti avec ta colère
À ce moment-là, je suis tombé au sol

Tu es aussi triste, je le sais
Tu le regrettes, mais
Tu ne peux pas faire marche arrière à cause de ta fierté

Fais une gentillesse, mon amour
Viens te poser sur mon cœur
Reviens, retrouvons-nous, embrasse-moi, réconcilions-nous
Comme des tourterelles, embrassons-nous à nouveau

Pardonnons-nous
Que cette séparation prenne fin
Viens, parlons doucement
Viens, apaisons le cœur de l'amour

Oh-oh-oh-oh-oh (reviens, retrouvons-nous)
Oh-oh-oh-oh (embrasse-moi, réconcilions-nous)
Oh-oh-oh-oh-oh (doucement)
Oh-oh-oh-oh (viens, parlons)

Oh-oh-oh-oh-oh (reviens, retrouvons-nous)
Oh-oh-oh-oh (embrasse-moi, réconcilions-nous)
Oh-oh-oh-oh-oh (viens, le cœur de l'amour)
Oh-oh-oh-oh (apaisons)

Fais une gentillesse, mon amour
Viens te poser sur mon cœur
Reviens, retrouvons-nous, embrasse-moi, réconcilions-nous
Comme des tourterelles, embrassons-nous à nouveau

Pardonnons-nous
Que cette séparation prenne fin
Viens, parlons doucement
Viens, apaisons le cœur de l'amour

(Fais une gentillesse, mon amour)