Lyrics and translation Tarkan - Yolla (Pop Orient Mix)
Bi'
de
baktım
ki
o
da
ne
J'ai
regardé,
et
c'est
quoi
ça
?
Sürü
sürü
bir
sürü
çile
Des
tas
et
des
tas
de
difficultés
Toplanmış
geliyorlar
Ils
se
sont
rassemblés
et
arrivent
Güle
oynaya
önüme
S'amusant
devant
moi
Hani
sözdü
bundan
böyle
Tu
disais
que
tu
allais
me
sourire
Gülecektin
yüzüme?
À
partir
de
maintenant
?
Yazıklar
olsun
sana
çelmeni
taktın
ya
yine
Quelle
honte,
tu
as
encore
mis
ton
charme
en
marche
Of
of
of
of
of
Oh
oh
oh
oh
oh
İçime
içime
ata
ata
pat
diye
patlıcam
valla
Je
vais
exploser,
je
vais
exploser
de
l'intérieur,
je
te
le
jure
Of
of
of
of
of
Oh
oh
oh
oh
oh
Bu
gidişle
sonunda
salıcam
aklı
çayıra
Avec
ça,
je
vais
finir
par
laisser
mon
esprit
errer
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Bendeki
de
can
insanım
En
nihayetinde
Moi
aussi,
je
suis
un
être
humain,
après
tout
Tut
çek
elimden
ümidim
Uçurumun
eşiğinde
Prends
mon
espoir,
prends-le
de
mes
mains,
je
suis
au
bord
du
précipice
Of
of
of
of
of
Oh
oh
oh
oh
oh
İçime
içime
ata
ata
pat
diye
patlıcam
valla
Je
vais
exploser,
je
vais
exploser
de
l'intérieur,
je
te
le
jure
Of
of
of
of
of
Oh
oh
oh
oh
oh
Bu
gidişle
sonunda
salıcam
aklı
çayıra
Avec
ça,
je
vais
finir
par
laisser
mon
esprit
errer
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Ah
benim
şu
bağrı
yanık
kalbim
Ah,
ce
cœur
qui
brûle
en
moi
Bir
türlü
gün
yüzü
göremedi
N'a
jamais
vu
le
jour
Feleğin
elinde
oyuncak
garibim
Un
pauvre
jouet
dans
les
mains
du
destin
Bir
türlü
saadetini
bilemedi
Il
n'a
jamais
connu
le
bonheur
Bir
türlü
saadet
ne
bilemedi
Il
n'a
jamais
su
ce
que
c'est
que
le
bonheur
Ah
benim
şu
bağrı
yanık
kalbim
Ah,
ce
cœur
qui
brûle
en
moi
Bir
türlü
gün
yüzü
göremedi
N'a
jamais
vu
le
jour
Feleğin
elinde
oyuncak
garibim
Un
pauvre
jouet
dans
les
mains
du
destin
Bir
türlü
saadetini
bilemedi
Il
n'a
jamais
connu
le
bonheur
Bir
türlü
saadet
ne
bilemedi
Il
n'a
jamais
su
ce
que
c'est
que
le
bonheur
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Yolla
yolla
kaderim
yolla
Envoie,
envoie
mon
destin,
envoie
Acıları
bana
yolla
Envoie-moi
les
douleurs
Ne
de
olsa
Après
tout
Dert
babasıyım
ya
ben
Je
suis
le
maître
de
la
douleur,
n'est-ce
pas
?
Vur
ya
lafımı
olur
vur
ya
Frappe,
frappe
mon
cœur,
frappe
Düşene
bir
de
sen
vur
ya
Frappe
celui
qui
tombe,
frappe-le
aussi
Ne
de
olsa
Après
tout
Sabır
taşıyım
ya
ben
Je
suis
la
pierre
de
la
patience,
n'est-ce
pas
?
Yolla
Envoie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.