Lyrics and translation Tarkan - Çok Ağladım

Çok Ağladım

Haykırsam, duyup gelsen uzaklardan
Dokunsam bir, son bir kez sana dokunsam
Sarılsam, hayallerime sarılsam
Uzansam bir, yanı başına uzansam
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Durdursam, zamanı geriye alsam
Buluşsak biz, kollarımdan ayrılmasan
Kavuşsak, rüyalarına çağırsan
Uyansam bir, yanı başında uyansam
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Keşkelerim olmasaydı
Özler miydim bu kadar seni?
Hiçbir zaman affetmedim kendimi
Nereye gitsem yanımda götürdüm hasretini
Eski ben değilim inan, sadece bir yarım insan
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım

J'ai beaucoup pleuré

Si je criais, viendrais-tu de loin pour m'entendre ?
Si je te touchais, une dernière fois, te touchais ?
Si je m'accrochais, à mes rêves, je m'accrochais ?
Si je m'étendrais, à côté de toi, je m'étendrais ?
Ce n'est pas comme tu le connais, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Les souvenirs ne s'effacent pas
J'ai compris
Je ne suis plus celle que tu as laissée, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Ce qui a été vécu ne s'oublie pas
J'ai compris
Si j'arrêtais, le temps, si je le remontais
Si on se retrouvait, si tu ne quittais pas mes bras
Si on se rencontrait, si tu m'appelais dans tes rêves
Si je me réveillais, à côté de toi, je me réveillais ?
Ce n'est pas comme tu le connais, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Les souvenirs ne s'effacent pas
J'ai compris
Je ne suis plus celle que tu as laissée, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Ce qui a été vécu ne s'oublie pas
J'ai compris
Si je n'avais pas ces regrets
Est-ce que je t'aurais tant manqué ?
Je ne me suis jamais pardonné
Partout où j'allais, j'ai emporté ton absence
Je ne suis plus la même, crois-moi, je ne suis qu'une demi-personne
Ce n'est pas comme tu le connais, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Les souvenirs ne s'effacent pas
J'ai compris
Je ne suis plus celle que tu as laissée, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Ce qui a été vécu ne s'oublie pas
J'ai compris
Ce n'est pas comme tu le connais, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Les souvenirs ne s'effacent pas
J'ai compris
Je ne suis plus celle que tu as laissée, du tout
J'ai beaucoup pleuré, comme j'ai beaucoup pleuré
Ce qui a été vécu ne s'oublie pas
J'ai compris